Перевод для "rendre en" на английский

Rendre en

• render in
• visit

Примеры перевода

render in

i) Démontreraient le procédé à suivre pour rendre un vaccin inopérant;
Demonstrate how to render a vaccine ineffective;

a) Le fait de rendre des produits alimentaires dangereux pour la santé;
(a) Rendering food injurious to health;

Ils ont détruit Tawergha pour la rendre inhabitable.
Tawergha was destroyed to render it uninhabitable.

Il importe dans un premier temps de rendre cet instrument universel.
First of all, the instrument should be rendered universal.

Limites fixées au pouvoir des tribunaux de rendre des jugements
Limitations on courts' authority to render judgements

Option D: Rendre les principes directeurs juridiquement contraignants
Option D: Rendering the Guidelines legally binding

Le Groupe de travail est en mesure de rendre un avis sur ces cas.
The Working Group is in a position to render an opinion on the case.

Rendre l'ABS obligatoire ou facultatif.
Render ABS mandatory or optional.

Israël demandait de ce fait à la Cour de ne pas rendre l'avis.
Israel, therefore, requested the Court not to render the opinion.

(a) Existe-t-il un processus d'identification des procédures pour rendre sûre ?
(a) Is there a process for identifying render safe procedures?

visit

Invitation à se rendre dans le pays
Invitation for a visit

Ils devaient se rendre dans le pays en 2009.
The visits are expected to take place in 2009.

De plus, il est déconseillé aux touristes de s'y rendre".
Furthermore tourists are advised not to visit the area".

Invitation à se rendre au Mexique (suite)
Invitation to the Committee to visit Mexico (continued)

Demandes d'autorisation à se rendre dans les pays
Requests for country visits

Invitation à se rendre au Mexique faite au Comité
Invitation to the Committee to visit Mexico

Au cours de sa deuxième visite au Soudan en 2011, l'expert indépendant a pu se rendre dans la région mais il n'a pas été donné suite à sa demande de se rendre dans la ville d'Abyei proprement dite.
During his second visit to the Sudan in 2011, the independent expert was able to visit the region, but his request to visit Abyei town itself was declined.