Перевод для "rend le service" на английский

Rend le service

• makes the service

Примеры перевода

makes the service

65. Le Programme SYGADE rend le service de la dette plus efficient et permet de déceler les anomalies dans les appels de remboursement des créanciers institutionnels.
65. DMFAS makes debt-servicing procedures more efficient and is helpful in checking inconsistencies in the claims of creditor agencies.

Une décision fondée sur une appréciation rationnelle résultant de l'application de critères servant à distinguer ce qui est faux de ce qui est correct aux yeux de son auteur ne saurait caractériser le dilemme qui rend le service militaire incompatible avec les exigences de sa conscience.
A decision resting on a rational appraisal reached by the application of criteria which distinguish what is false from what is true in the eyes of the person concerned does not typify the dilemma which makes military service incompatible with the demands of that person's conscience.

Cette possibilité, conjuguée avec le caractère statique du composant, rend ce service bien adapté à une utilisation ultérieure comme service accessible à des usagers extérieurs via le Web, si nécessaire.
This, together with keeping the component stateless, makes the service well-suited to be exposed externally as a Web Service in the future, if required.

Il garantit aux individus le droit à un soutien et une aide de la société lorsque des circonstances diverses les ont mis dans une situation qui rend ces services nécessaires.
It assures individuals the right to support and help from society when they various circumstances have put them in a social situation that makes such services necessary.

Conformément à la loi sur l'enfance, la responsabilité des questions liées aux droits des enfants et aux services de prise en charge et d'aide à l'enfance est décentralisée jusqu'à l'échelon du sous-comté, c'est-à-dire la plus petite division administrative, ce qui rend ces services plus accessibles.
The Children Act decentralizes matters relating to legal rights of children, care and support services for children as low as the sub-county which is the lowest administrative unit, making such services more accessible.