Перевод для "relevés de compte" на английский

Relevés de compte

• account statements
• statements of account

Примеры перевода

account statements

La comptabilité complète et tous les relevés des comptes bancaires de la société n'ont pas été produits parce que l'autre propriétaire de la société avait refusé de les envoyer.
The complete bookkeeping and all the bank account statements of the company were missing because the other owner of the company had denied his request to issue them.

Un dossier de tous les relevés de compte reçus des établissements financiers au sujet d'un investissement doit être tenu.
A record of all account statements received from financial institutions relating to any investment shall be maintained.

327. Le travail consacré à l'élaboration du relevé de compte intégré portait sur la définition du modèle, la sélection et la structure des données, notes en motifs de paiement, les modalités de transmission et le retour du modèle.
327. The activity carried out on the Integrated Account Statement concerned the definition of the model, the selection and structure of data, notes, reasons for payment, the transmission modalities and return of the model.

n) Relevé de compte intégré
(n) The Integrated Account Statement (I.A. S.)

Toutefois, ce relevé de compte n'ayant pas été traduit en anglais, le Comité n'est pas en mesure de vérifier la nature de ce document.
However, the account statement was not translated into English and the Panel is therefore unable to verify the nature of this document.

L'État partie ajoute que l'auteur a acheté des produits alimentaires à la <<cantine>>, comme l'indiquent ses relevés de compte personnel.
The State party adds that the author purchased food items at the prison shop, as shown on his personal account statements.

statements of account

Le fonctionnaire auquel le décaissement est destiné appose la mention Payé sur le justificatif, tel que le relevé de compte.
In this case, the staff member receiving the payment stamps the supporting document, such as the statement of account, as "paid".

Relevé de compte certifié entre Natura, d'une part,
Certified statement of account between Natura and the Ministry of Finance and the Forestry Development Authority

Au 29 juillet 2011, selon le relevé de comptes, le solde du Fonds s'établissait à 160 820,95 dollars.
As at 29 July 2011, according to the statement of accounts, the Trust Fund balance was estimated at $160,820.95.

D'après le relevé de comptes, le solde du fonds s'établissait, à la fin de juillet 2011, à 1 228 572,12 dollars.
According to the statement of accounts, the Trust Fund balance at the end of July 2011 was approximately $1,228,572.12.

A. Etat des dépenses et relevés de compte pour 2007, au 31 décembre 2007
A. Expenditure report and statement of accounts for 2007 as of 31 December 2007

Relevé de compte au nom de Foday Sankoh à la Liberian Bank for Development and Investment.
Liberian Bank for Development and Investment statement of account in favour of Foday Sankoh.

Relevés de compte concernant les sommes à recevoir
Statement of account for receivables for the Integrated Management Information System

1. Relevés de comptes concernant les sommes à recevoir
1. Statement of account for receivables for the Integrated Management Information System

La requérante a fourni des relevés de compte qu'elle avait ellemême établis pour chacun des projets.
The claimant provided self-generated statements of accounts for each of the projects.

D'après le relevé de comptes provisoire, à la fin de juillet 2011 le solde du Fonds était estimé à 619 703,45 dollars.
According to the statement of accounts, the Trust Fund balance at the end of July 2011 was estimated to be $619,703.45.