Перевод для "relation politique" на английский

Relation politique

• political relationship

Примеры перевода

political relationship

Comme il est indiqué plus haut, pendant la période à l'examen, les tensions se sont aggravées dans les relations politiques entre le NCP et le SPLM.
9. As noted above, during the reporting period, tensions increased in the political relationship between NCP and SPLM.

3. Le changement survenu dans les relations politiques a réduit la menace de conflit mondial, et a rehaussé l'importance des solutions multilatérales aux problèmes politiques.
3. Changes in political relationships have reduced the threat of global conflict and increased the importance of multilateral solutions to political problems.

La Fédération de Russie, pays voisin ayant une relation politique privilégiée avec le Bélarus, a un rôle déterminant à jouer.
The Russian Federation, as a neighbouring country having a special political relationship with Belarus, has a crucial role to play.

Jusqu'en 1980, les dirigeants de Guam ont tenté de modifier le statut de leur territoire dans le cadre des relations politiques existantes.
Until 1980, leaders in Guam had attempted to better Guam's status within the framework of the existing political relationship.

Les relations commerciales israélopalestiniennes futures auront de profondes répercussions sur la relation politique entre Israël et l'Autorité palestinienne, et viceversa.
Future IsraeliPalestinian trade relations will have profound implications for the political relationship between Israel and the PA, and vice versa.

La majorité de la population portoricaine ne voit pas d'un bon œil la relation politique qui existe entre les États-Unis et Porto Rico.
Most of the Puerto Rican population were dissatisfied with the existing political relationship between the United States and Puerto Rico.

L'étude ne traite pas des relations politiques entre la Puissance administrante et Guam, ni de l'incidence de l'histoire coloniale sur le peuple chamorro.
The study did not address the political relationship between the administering Power and Guam, or the impact of a colonial history on the Chamoru people.

Dans d'autres cas, la nécessité de s'ouvrir des débouchés à l'exportation ou de maintenir des relations politiques bien établies crée des obstacles au désarmement.
In some other cases, the need to secure export markets or maintain traditional political relationships has created obstacles to disarmament.

Enfin, il y a la question des relations politiques entre l'Assemblée et le Conseil de sécurité.
Finally, there is the matter of the political relationship between the Assembly and the Security Council.

Nous partageons une relation politique bénéfique mutuelle.
Well, we share a mutually beneficial political relationship.