Перевод для "registre foncier" на английский

Registre foncier

• land register
• land registry

Примеры перевода

land register

Le cadastre et le registre foncier sont à la base de ce système.
The land cadastre and the land register constitute the core of this system.

b) Registre foncier et cadastre efficaces;
Efficient land register and cadaster;

iv) les possibilités offertes par l'Internet en ce qui concerne les registres fonciers et les cadastres;
(iv) The potential of using the Internet for land registers and cadastres;

L'ensemble du bâtiment est inscrit aux deux registres fonciers.
The registrations that concern the entire building will be done in both land registers.

46. Les registres fonciers modernes utilisent des cartes topographiques et des cartes cadastrales.
46. Topographic maps and cadastral maps are used by modern land registers.

L'habilitation des femmes à signer les registres fonciers, en 1993;
testify in the Land Register :: Recognition of the qualification of married 1994

L'inscription la plus ancienne figurait dans un registre foncier de 1695.
However, the oldest entry referred to was in a land register from the year 1695.

a) Créer l'autorité institutionnelle chargée d'assurer la tenue impartiale des registres fonciers;
Create the institutional authority responsible for ensuring the impartial maintenance of land registers;

Il peut s'agir d'informations concernant la parcelle en cause, le registre foncier et la collectivité locale; et
This may be information specifying the actual plot, the land register or the local community; and

land registry

Un registre foncier aiderait à s'attaquer à ces problèmes.
A land registry would help deal with those problems.

<<Registre foncier et système cadastral de la Turquie>> par MM. Sedat Bakici et Sinasi Bayraktar, Direction générale du registre foncier (Turquie)
"Turkish Land Registry and Cadastre System" by Mr. Sedat Bakici and Mr. Sinasi Bayraktar, General Directorate of Land Registry (Turkey)

n) La loi sur les titres et registres fonciers, chapitre 79;
(n) Deeds & Land Registry Act Cap 79;

Tu pourrais jeter un oeil au registre foncier et au cadastre.
You could take a look at the land registry and municipality.