Перевод для "refuse de recevoir" на английский

Refuse de recevoir

• refuses to receive
• refuses to accept

Примеры перевода

refuses to receive

Les officiers de permanence de l'Armée populaire coréenne à Panmunjom ont toutefois refusé de recevoir la protestation du Commandement des Nations Unies.
The KPA liaison officers on duty at Panmunjom, however, refused to receive the UNC protest.

Le Comité regrette, à cet égard, que le Gouvernement nigérian ait refusé de recevoir une mission de contacts directs de l'OIT pour examiner ces questions.
In this regard, the Committee regrets that the Nigerian Government has refused to receive the visit of a direct contacts mission of the ILO to discuss these matters.

Si un État venait à refuser de recevoir une de ces missions, l'Organe en informerait la Commission et le Conseil économique et social, conformément aux dispositions des traités.
The Commission and the Economic and Social Council would be informed by the Board if a Government refused to receive a mission of the Board, in accordance with the treaties.

77. Jusqu'ici, le Gouvernement israélien a refusé de recevoir le Rapporteur spécial pour des raisons qui tiennent à son mandat.
The Government of Israel has so far refused to receive the Special Rapporteur for reasons connected with the mandate.

Je considère qu'il n'y a pas lieu de commenter la teneur d'une lettre que j'ai refusé de recevoir pour des raisons de principe et de procédure.
I do not consider it proper to comment on the contents of a letter I refused to receive for reasons of principle and order.

624. Le 17 août 1994, les prisonniers palestiniens ont fait une grève partielle de la faim et refusé de recevoir des visiteurs.
On 17 August 1994, Palestinian prisoners held a partial hunger strike and refused to receive visitors.

J'ai appris ce matin que M. Clerides avait refusé de recevoir ma lettre.
This morning I learned that Mr. Clerides refused to receive my letter.

Le Gouvernement des ÉtatsUnis a refusé de recevoir le Rapporteur spécial.
The Government of the United States has refused to receive the Special Rapporteur.

Toutefois, il n'est encore jamais arrivé que le Soudan refuse de recevoir un représentant de l'ONU titulaire d'un mandat thématique ou d'un mandat par pays.
However, it never happened before that Sudan refused to receive a UN thematic or a country mandate holder.

Le gouvernement français a refusé de recevoir la délégation nationaliste.
The French government has refused to receive the nationalist delegation.