Перевод для "refusé d'approuver" на английский

Refusé d'approuver

• refused to approve

Примеры перевода

refused to approve

Le Gouvernement peut refuser d’approuver les amendements portant sur des dispositions essentielles des statuts et règlements [conformément aux termes de l’accord de projet], lorsque de tels amendements ne sont pas réputés favorables à l’intérêt public.
The Government may refuse to approve amendments concerning essential provisions of the statute and by-laws [as provided in the project agreement], when such amendments are not deemed to be in the public interest.

Une compression budgétaire de 12 % et des retards dans le transfert des fonds ont créé une tension ouverte entre le secteur judiciaire et le Congrès, qui a refusé d'approuver des augmentations de crédits.
A 12-per-cent budget cut and delays in the delivery of funds to the judiciary prompted public tension between this branch and Congress, which refused to approve a supplemental increase.

Il aurait été arrêté en relation avec des menaces qu’il aurait reçues d’un commerçant local dont il aurait refusé d’approuver la vente du troupeau, considérant que certaines bêtes étaient impropres à la consommation humaine.
He had allegedly been arrested in connection with threats that he was supposed to have received from a local dealer, after refusing to approve the sale of the latter’s flock, on the grounds that some of the animals were unfit for human consumption.

- L'Office de la censure peut également approuver ou refuser d'approuver toute une gamme de publicités intéressant les matériels ci-dessus.
Approve or refuse to approve a range of advertising material related to the above.

125. Ainsi, le ministère a refusé d'approuver une expérience dans le cadre de laquelle un organisme de logement voulait accorder la priorité aux candidats d'origine danoise.
125. The Ministry has refused to approve an experiment where a housing organization wanted to give priority to applicants of Danish descent.

377. Selon Bechtel, Techcorp a refusé d'approuver les factures impayées, "ce qui a empêché Bechtel d'imputer cellesci sur la facilité de crédit correspondante".
According to Bechtel, Techcorp refused to approve the outstanding invoices, "which prevented Bechtel from presenting the invoices against the appropriate credit facility".

Depuis le 8 juin 1997, le Président Préval s’est heurté au blocage du Parlement qui, à deux reprises, a refusé d’approuver la nomination du Premier Ministre désigné.
6. Since 8 June 1997, President Préval has been faced with an impasse in the Parliament, which on two occasions has refused to approve the nomination of the prime minister-designate.

En outre, en cas de manifestations de xénophobie et de racisme, le conseil des travailleurs peut refuser d'approuver des mesures individuelles concernant le personnel, par exemple en matière de nomination et de promotion, et peut exiger le licenciement par l'entreprise de tout travailleur ayant un comportement xénophobe.
Furthermore, if there is xenophobic and racist activity the works council may refuse to approve individual personnel measures such as appointment and promotion, and may demand removing a worker from the company who acts in a xenophobic manner.

L'administration provinciale a cependant refusé d'approuver l'offre de la commission scolaire et proposé de transporter les élèves à l'école francophone la plus proche, à l'extérieur de leur collectivité.
2085. Nevertheless, the provincial government refused to approve the School Board's offer and instead offered to transport students to the nearest French school outside the community.

Le Comité des achats du Siège a tout d’abord refusé d’approuver l’adjudication du contrat du fait que l’appel d’offres ne spécifiait pas que les articles commandés devaient être livrés sous quatre semaines.
7. The Headquarters Committee on Contracts initially refused to approve the award because the invitation to bid did not specify the four-week delivery requirement.