Перевод для "recouvrement des cotisations" на английский

Recouvrement des cotisations

• collection of contributions

Примеры перевода

collection of contributions

Une commission mensuelle correspondant à 0,5 % du salaire est versée à ces sociétés en rémunération de leurs services d'enregistrement, de recouvrement des cotisations et de versement des prestations (pensions).
A monthly commission of 0.5% of the wage is payable to the administrators in respect of registration, collection of contributions and payment of pension benefits.

L'Institut des assurances et des services de santé est chargé de recouvrer les cotisations.
The Institute of Insurances and Health Care is responsible for the collections of contributions of health insurance.

La collaboration du bureau de Genève sera nécessaire pour certaines procédures ou questions concernant le recouvrement des cotisations ou l'élimination des écarts relatifs à la rémunération considérée aux fins de la pension.
Interaction with the Geneva office will be required for certain procedures or issues involving the collection of contributions or pensionable remuneration exception issues.

Le recouvrement des cotisations n'est pas pleinement maîtrisé, il y a des lacunes dans la gestion des cotisations, le système d'attribution des prestations familiales est peu en harmonie avec la politique sociale de l'État, le régime des retraites est inadapté.
The collection of contributions is not fully under control; there are deficiencies in the administration of contributions; the system of allocating family benefits is poorly harmonized with State social policy and the pension system is inadequate.

Les organismes qui constituent le système de santé sont : le Gouvernement (aménagement et programmation de tous les domaines ayant trait à la santé et à l'exécution en matière d'hygiène et de santé publique), la CASS (recouvrement des cotisations des assurés et financement des services sanitaires reçus par ses bénéficiaires et offerts par les fournisseurs de services d'Andorre ou des régions voisines qui ont signé des conventions avec la CASS), le Service Andorran d'Attention Sanitaire - SAAS- (gestion des services de santé financés publiquement -hôpital, centres d'attention primaire, transport sanitaire, santé mentale, centres socio-sanitaires).
The health system comprises the Government (development and planning in all areas related to health and the performance of hygiene and public health-related tasks), the Andorran Social Security Fund (collection of contributions from insured parties and payment for services received by beneficiaries and provided by Andorran service-providers or providers in neighbouring regions who have negotiated agreements with the Andorran Social Security Fund), and the Andorran Health Service (SAAS) (management of public health services - hospitals, primary care centres, medical transport, mental health facilities, health centres).