Перевод для "recevoir des signaux" на английский

Recevoir des signaux

• receive signals
• receiving signals

Примеры перевода

receive signals

Galileo étant complémentaire du GPS, tous les utilisateurs pourront recevoir les signaux des deux systèmes à partir d'un même récepteur.
As it is complementary to GPS, all users will be able to receive signals transmitted by the two systems from a single receiver.

749. La DGAC demande à être indemnisée pour la perte de matériel de communication et d'instruments météorologiques, notamment de stations de radar à longue portée, d'une station de réception, d'une station de transmission, du centre de contrôle, de stations d'observation, d'un récepteur à haute fréquence, d'une station utilisée pour recevoir les signaux concernant l'humidité, la température et la pression, et d'un générateur d'hydrogène.
DGCA seeks compensation for the loss of communications and meteorological equipment, including long range radar stations, a receiver station, a transmission station, the control centre, observation stations, a high frequency receiver, a station used for receiving signals regarding humidity, temperature and pressure, and a hydrogen generator.

L'Ukraine souhaiterait obtenir la participation du Bélarus, de la République de Moldova et des républiques de Transcaucasie qui seront en mesure de recevoir les signaux du satellite.
Ukraine is interested in securing the participation of Belarus and the Republic of Moldova, as well as of the Transcaucasian republics that will be able to receive signals from the satellite.

Quiconque possède ou utilise à des fins illicites des appareils radiophoniques ou des téléviseurs, ou tout type de matériel électronique conçu ou adapté pour émettre ou recevoir des signaux, est passible, pour ce seul acte, d'une peine de prison allant de un (1) à trois (3) ans.
Any person who, for illicit purposes, possesses or makes use of wireless or television equipment or any electronic means designed or adapted for transmitting or receiving signals shall, for that act alone, be liable to a term of imprisonment of between one (1) and three (3) years.

On escompte en outre que LatPos pourra recevoir des signaux GLONASS et Galileo.
Additionally, LatPos was expected to be able to receive signals from GLONASS and Galileo.

39. Les participants ont reconnu que les travaux du Comité international sur les GNSS, notamment ceux visant à assurer l'interopérabilité des systèmes mondiaux, permettraient à un utilisateur de GNSS de recourir à un seul instrument pour recevoir des signaux de systèmes multisatellites.
Participants recognized that the work of ICG, particularly in establishing interoperability among global systems, would allow a GNSS user to utilize one instrument to receive signals from multiple satellite systems.

3. En novembre 2001, une station suisse Skyceiver de transmission d'images à haute résolution du satellite environnemental géostationnaire opérationnel (HRPT-GOES) a été installée à l'Institut de météorologie du Ministère des sciences, de la technologie et de l'environnement pour recevoir les signaux des satellites circumpolaires et géostationnaires.
3. In November 2001, a Swiss high-resolution picture transmission/geostationary operational environmental satellite (HRPT-GOES) Skyceiver station was installed at the Institute of Meteorology of the Ministry of Science, Technology and the Environment to receive signals from circumpolar and geostationary satellites.