Перевод для "rebattu" на английский

Rebattu

прил.

• hackneyed
• threadbare
• stale
• platitudinous
• worn out

Примеры перевода

hackneyed прил.

Ce scénario rebattu a déjà été joué dans les Balkans pour exercer une pression sur la Fédération de Russie.
That hackneyed scenario had also been used in the Balkans to exert pressure on the Russian Federation.

Ces arguments rebattus ont déjà été utilisés par les précédents dirigeants éthiopiens pour justifier leurs guerres d'agression.
These hackneyed arguments have been used by previous Ethiopian leaders to justify their wars of aggression.

27. Mme KARP observe que la phrase "les enfants sont l'avenir du pays" est un slogan rebattu, bien intentionné mais inexact.
27. Mrs. KARP observed that the phrase “children are the future of the country” was a hackneyed, well-meaning but inaccurate slogan.

Écoute ça. "Son travail est tellement rebattu et cliché qu'on se demande
His work has become so hackneyed, so cliché,

Je n'ai rien dit d'autre que ce qui a déjà été répété et rebattu dans cette pièce une centaine de fois ces six derniers mois.
I said nothing but what has been repeated and hackneyed in that room before a hundred times past these six months.

stale прил.

Même l'engagement rebattu et insuffisant pris par les pays développés d'allouer 0,7 % de leur revenu national brut à l'aide publique au développement n'a pas été suffisamment reflété.
In addition, the stale and still insufficient commitments on the part of the developed countries to devote 0.7 per cent of their gross national product to official development assistance have not been adequately reflected.