Примеры перевода
сущ.
38. Mme Jodi Rave a montré aux participants un site Web dont des autochtones du Nebraska avaient la propriété et dont ils assuraient le fonctionnement.
38. Ms. Jodi Rave showed the participants a Web site owned and operated by native people in Nebraska.
L’ecstasy a été signalé comme étant populaire chez les amateurs de soirées “rave”.
Ecstasy has been reported to be popular among those involved in the "rave" scene.
Ces drogues sont étroitement associées dans certains pays à l’univers des soirées "rave" ou de la danse, qui attirent particulièrement les jeunes.
These are drugs closely associated in some countries with the "rave" or dance scene, which is particularly attractive to young people.
Certains gouvernements avaient entrepris de mener des activités de prévention dans les soirées "rave" (République tchèque et Slovénie, notamment).
Some Governments have initiated prevention activities at rave parties (for example, the Czech Republic and Slovenia).
Cette drogue et, dans une moindre mesure, le Mandrax (méthaqualone) sont en vogue, mais l'ecstasy et le diéthylamide de l'acide lysergique (LSD) ont fait leur apparition dans les soirées "rave" et les discothèques.
Cannabis and, to a lesser extent, mandrax (methaqualone) are popular, but Ecstasy and lysergic acid diethylamide (LSD) have started to appear at so-called rave parties and on the disco scene.
la création du RAVE S.A - Réseau Ferroviaire de Grande Vitesse S.A en 2000, responsable de la préparation de la décision concernant la mise en place du réseau de grande vitesse;
establishment of RAVE S.A. - High-Speed Rail Network, S.A. in 2000, with responsibility for preparing the decision to set up a high-speed network.
9. Parmi les substances du groupe "ecstasy", on trouve notamment la méthylènedioxyméthamphétamine (MDMA) et ses analogues; leur consommation est souvent associée aux lieux de loisirs et divertissement, comme les discothèques et les "raves".
"Ecstasy"-group substances primarily include methylenedioxymethamphetamine (MDMA) and its analogues, and their use is often associated with recreational and entertainment settings such as nightclubs and raves.
Des centres de conseils et des lignes téléphoniques spéciales pour les jeunes avaient été mis en place à l'occasion de soirées "rave".
Counselling centres and special hotlines targeting youth had been set up and were available during rave parties.
La consommation d’amphétamines et d’“Ecstasy”, en particulier, est étroitement associée aux soirées “rave” ou aux discothèques, qui attirent les jeunes.
Amphetamine and “ecstasy”, in particular, are drugs closely associated with the “rave” or dance scene, a scene that is attractive to young people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test