Примеры перевода
On peut me battre pour une raison quelconque et même sans raison.
I can be beaten for any reason, or without a reason.
La raison est très claire : la raison est qu'il n'y a pas de liberté de mouvement.
The reason is very clear, the reason is that there is no freedom of movement.
Il a invoqué des raisons sanitaires, des raisons liées à la politique du logement et des raisons de sécurité.
They gave as explanation for this sanitary reasons, housing policy reasons and security reasons.
raisons de sortir avec Carter, et raisons de sortir avec Enrique.
reasons to date Carter, and reasons to date Enrique.
Raisons de refuser.
Reasons to turn it down.
Aucune raison de vivre.
"No reason to live."
Une raison de continuer.
Reasons to continue.
Aucune raison de penser
No reason to think
D'autres raisons de vivre.
Other reasons to live.
Nos raisons de quoi ?
Our reasons to what?
Aucune raison de mentir.
No reason to lie.
Raisons de I'abandon:
Reasons for abandonment:
Raison de votre visite ?
- Yeah. Reason for visit?
Raisons de votre arrestation ?
Reasons for your arrest?
Ma raison de mourir.
My reason for dying.
- Sa raison de vivre.
- his reason for living?
Ma raison de vivre
My reason for living.
Raison de votre départ ?
Reason for leaving?
Raison de la visite.
Reason for visit.
Aucune raison de stresser.
No reason for butterflies.
10. Pour résumer, les raisons sont les suivantes:
10. In brief, this was because:
Pour raison de maladie
Because of illness
Est-ce en raison de la pauvreté?
Was it because of poverty?
Il le mérite et ce, pour les raisons suivantes :
Yes, because:
Il y a à cela plusieurs raisons :
This is because:
66. Les raisons en sont:
This is because of:
Le gouvernement a répondu que les journalistes n'avaient pas été accusés en raison de leurs articles mais en raison du fait qu'ils avaient pénétré dans une zone interdite.
The Government responded that the journalists had not been charged "because of reporting, but because of trespassing [in a] restricted area".
En raison de Calvert.
Because of Calvert.
- pour raison de sécurité.
- because of security issues.
En raison de votre imprudence.
Because of your recklessness.
En raison de Parrish.
Because of Parrish.
En raison de cette rencontre,
Because of that chance,
- En raison de l'or.
- Because of gold.
En raison de l'eugénisme.
Because of eugenics.
En raison de Theo.
Because of Theo.
En raison de Orzechowski.
Because of Orzechowski.
En raison de cela?
Because of this?