Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
— raccordement des sites de Genève et de Rome sur le sexteur forestier;
∙ linking the Geneva and Rome forestry websites;
D Le raccord de rupture dans l'installation de chargement
D Breakage link in the loading installation
v) La police chypriote turque sera en mesure d'observer la voie de raccordement à partir d'un poste d'observation situé à une certaine distance du côté ouest de la voie de raccordement, dont l'emplacement sera fixé d'un commun accord; elle n'aura pas accès, quelles que soient les circonstances, à la voie de raccordement.
(v) Turkish Cypriot police will be able to observe the link road from an observation post at an agreed location some distance off the west side of the link road. They will not have access to the link road for any reason.
- Raccordement de la base de données à des systèmes de représentation des données;
- Linking the database with data representation systems;
Nathoumal Gendamal Joailliers, 42 Route de Raccordement, Malad Ouest.
Nathumal Gendamal Jewellers. 42 Link Road, Malad West.
Aucun monsieur, cet ashram n'a le non raccordement avec toute religion.
- No, sir. This Ashram is not linked to any particular religion.
On a tourné dans ma cour un raccord d'une rue de La Pointe Courte.
My courtyard provided a link shot for a street in La Pointe Courte.
гл.
18.8.2 Pour les tuyaux en acier inoxydable, on ne doit utiliser que des raccords en acier inoxydable.
18.8.2. Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.
<<Les courbes horizontales doivent être raccordées par des courbes de transition d'une longueur convenable. ...>>
"Horizontal curves shall be joined by transition curves of a suitable length. ..."
17.8.3 Pour les tuyaux en acier inoxydable, on ne doit utiliser que des raccords en acier inoxydable.
17.8.3. Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.
Ce type de conduite est rarement utilisé, les raccordements sont soudés.
Hungary uses them only rarely and joins them by welding.
17.7.2 Pour les tuyaux en acier inoxydable, on ne doit utiliser que des raccords en acier inoxydable.
17.7.2. Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.
Et quand il repart le raccord est presque parfait, avec seulement un léger soubresaut.
And when it start to back up again the invisible join would be seamless except for a slight shudder.
гл.
50. La technologie couramment utilisée pour réduire les émissions par évaporation provenant des véhicules à moteur à essence consiste à modifier le circuit d'alimentation, par exemple, en améliorant la tuyauterie, les raccords et le réservoir de carburant, et en installant un filtre à charbon actif (avec les canalisations connexes) et un système de purge pour maîtriser la combustion des COV dans le moteur.
50. The control technology typically used for evaporative emissions from petrol-fuelled vehicles includes changes related to the fuel system, e.g. improved pipework, connectors and fuel tank, a charcoal canister (and associated plumbing) and a purge system to burn VOCs in a controlled manner in the engine.
51. La technologie couramment utilisée pour réduire les émissions par évaporation provenant des véhicules à moteur à essence consiste à modifier le circuit d'alimentation, par exemple, en améliorant la tuyauterie, les raccords et le réservoir de carburant, et en installant un filtre à charbon actif (avec les canalisations connexes) et un système de purge pour maîtriser la combustion des COV dans le moteur.
51. The control technology typically used for evaporative emissions from petrol-fuelled vehicles includes changes related to the fuel system, e.g. improved pipework, connectors and fuel tank, a charcoal canister (and associated plumbing) and a purge system to burn VOCs in a controlled manner in the engine.
27. Le rapport sur l'état de l'environnement au Guatemala (GEO, Guatemala 2009) indique que dans les quatre départements de Sololá, Huehuetenango, Quiché et San Marcos, un pourcentage important de ménages est raccordé au réseau de distribution de l'eau par des canalisations dans la maison; viennent ensuite les ménages raccordés au réseau à l'extérieur de leur logement.
27. The Environmental Report (GEO 2009) of the State of Guatemala indicates that in the four departments of Sololá, Huehuetenango, Quiché and San Marcos, a higher percentage of households is supplied by internal plumbing, followed by those supplied by outside plumbing.
251. Un logement est considéré comme étant équipé des éléments de confort minimum s'il a l'eau courante, s'il est raccordé au réseau d'assainissement, s'il est approvisionné en eau chaude, s'il a des toilettes à chasse d'eau, une salle d'eau (salle de douche/salle de bains ou sauna) et le chauffage central ou électrique.
251. A dwelling is defined to include all basic amenities if it is equipped with piped water supply, drains, supply of warm water, indoor plumbing toilet, washing space (shower/bathroom or sauna) and central or electric heating.
Le Comité est préoccupé par les mauvaises conditions de vie dans les régions traditionnellement habitées par des minorités ethniques, qui sont parfois privées de tout accès aux services de base, tels que le raccordement aux réseaux d'approvisionnement en électricité et en eau et aux systèmes d'assainissement, les transports publics, les centres médicaux ou les écoles (art. 11).
23. The Committee is concerned about poor living conditions in regions traditionally inhabited by ethnic minorities, in some cases completely lacking basic services such as electricity, plumbing, sewage systems, public transport, medical facilities or schools (art. 11).
Il faudra acquérir du matériel d'émaillage, des accessoires électriques, des raccords de tuyauterie, des portes et des fournitures de sécurité, pour un coût estimé à 60 000 dollars en moyenne par mois.
Requirements include glazing materials, electrical fittings, plumbing and sanitation fittings, doors and security supplies, costed at an average of $60,000 per month.
Il faudra acquérir du matériel d'émaillage, des accessoires électriques, des raccords de tuyauteries, des portes et des fournitures de sécurité.
Requirements include glazing materials, electrical fittings, plumbing and sanitation fittings, doors and security supplies.
53. La technologie couramment utilisée pour réduire les émissions par évaporation provenant des véhicules à moteur à essence consiste à modifier le circuit d'alimentation, par exemple, en améliorant la tuyauterie, les raccords et le réservoir de carburant, et en installant un filtre à charbon actif (avec les canalisations connexes) et un système de purge pour maîtriser la combustion des COV dans le moteur.
The control technology typically used for evaporative emissions from petrol-fuelled vehicles includes changes related to the fuel system, e.g. improved pipework, connectors and fuel tank, a charcoal canister (and associated plumbing) and a purge system to burn VOCs in a controlled manner in the engine.
Les fuites d'eau sont également fréquentes dans la résidence car la tuyauterie d'alimentation en eau et de raccordement aux égouts se détériore et fuit, augmentant d'autant les risques de dégâts structurels.
6. Water leaks are also a frequent occurrence at the residence, as the plumbing system that supplies water and sewage services is deteriorating and leaking, which in turn increases the potential for further structural damage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test