Перевод для "révéler de manière" на английский

Révéler de manière

• reveal so
• be so

Примеры перевода

be so

Ce qu'on a appelé les << années sida >> a révélé de manière aiguë la précarité du statut légal et social des couples du même sexe : problèmes d'héritage, de droits de succession, de reconnaissance de l'union par les proches, etc. En Belgique, l'adoption de la loi sur la cohabitation légale, le 23 novembre 1998, fut un premier pas vers l'égalité juridique entre les couples homosexuels et hétérosexuels et les effets successoraux relatifs à la cohabitation légale ont été réglés en 2007.
The so-called AIDS decade threw into sharp relief the insecure legal and social status of same-sex couples: problems with inheritance rights, recognition of their relationship by family and friends, and so on. In Belgium, the adoption of a law on legal cohabitation on 23 November 1998 was a first step towards legal equality between homosexual and heterosexual couples, and the succession-related effects of legal cohabitation were settled in 2007.