Перевод для "réseau routier rural" на английский

Réseau routier rural

• rural road network
• rural road

Примеры перевода

rural road network

i) planifier le développement de la paroisse et l'aménagement du territoire; ii) planifier, construire et entretenir l'infrastructure physique et matérielle, ainsi que les espaces publics de la paroisse; iii) planifier et entretenir le réseau routier rural; iv) favoriser le développement des activités productives communautaires, la préservation de la biodiversité et la protection de l'environnement; v) gérer, coordonner et administrer les services publics qui lui sont délégués ou confiés par d'autres niveaux de l'administration; vi) promouvoir l'organisation des citoyens au niveau des communes, des villages avoisinants et d'autres formes rurales d'organisations territoriales de base; vii) gérer la coopération internationale dans l'exercice de son mandat; viii) superviser l'exécution des travaux publics et contrôler la qualité des services publics
(i) To plan parish development and land use; (ii) to plan, construct and maintain physical infrastructure, equipment and public spaces at the parish level; (iii) to plan and maintain the parish rural road network; (iv) to promote the development of community productive activities, the preservation of biodiversity and the protection of the environment; (v) to manage, coordinate and administer public services delegated or devolved to it by other levels of government; (vi) to promote the organization of citizens in communes, outlying villages and other rural settlements which are basic territorial units; (vii) to manage international cooperation to enable it to properly discharge its mandate; (viii) to oversee the delivery and quality of public services

La portée des programmes visant à assurer le bienêtre des populations sera élargie, de façon à améliorer le réseau routier rural, l'approvisionnement en eau potable des humains et des animaux, et à mettre en œuvre des travaux de mise en valeur des terres et des petits projets d'irrigation.
The scope of workforwelfare schemes will be enlarged, so as to bring improvements to rural road networks, potable water supply for people and animals, basic field works and smallscale irrigation systems.

Depuis 1990, les populations autochtones bénéficient également de nouvelles mesures qui ont été mises en oeuvre au titre de programmes de solidarité plus vastes concernant la culture du café, le réseau routier rural, l'électrification, la construction d'installations d'approvisionnement en eau potable, la création de centres médico-sanitaires, de magasins d'approvisionnement, de fonds de production et de fonds municipaux ainsi que la remise en état des écoles.
Since 1990, the indigenous populations had also benefited from new measures that had been introduced as part of broader solidarity programmes: the measures concerned coffee cultivation, the rural road network, electrification, the construction of drinking-water supply facilities, the establishment of medical and health-care centres, supply depots, production and municipal funds and the rehabilitation of schools.

Plus de 70 % de la population vivant en zone rurale, il faut absolument améliorer le réseau routier rural pour relier les habitants et les collectivités, encourager le développement de l'agriculture et des ressources naturelles, augmenter les revenus tirés de l'agriculture et assurer la prestation effective des services publics nécessaires, y compris dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la sécurité, en particulier en faveur des femmes.
308. With over 70% of the population living in rural areas, it is critical that the rural road network is improved to link people and communities, encourage agricultural and natural resource development, increase rural incomes and allow for the effective delivery of government services including health care, education and security, especially in regards to women.