Перевод для "réseau de stations" на английский

Réseau de stations

• network of stations
• network stations

Примеры перевода

network of stations

Entre-temps, les pays du Forum du Pacifique Sud sont en train de procéder à l'établissement du réseau de stations du système international de surveillance dans leur région.
In the meantime, the South Pacific Forum countries were proceeding with the establishment of the international monitoring system network of stations in that region.

27. Au sujet de l'observation systématique, la plupart des Parties ont fourni des informations sur leurs dossiers d'observation ainsi que sur le type et le nombre de leurs réseaux et stations.
When reporting on systematic observation, most Parties included information on their observation records and the types and number of observation networks and stations that are in use.

Par son Centre national de données, la France soutient le développement du Centre international de données de l'OTICE tant par la fourniture de logiciels (analyse des données infrasons, outils de surveillance des performances du réseau de stations) que par la recherche de solutions innovantes.
France's National Data Centre supports the development of CTBTO's International Data Centre, both by providing software (infrasound data analysis, performance monitoring tools for the network of stations) and by seeking innovative solutions.

18. Le satellite SACC est en outre équipé d'une caméra panchromatique à haute résolution et d'une caméra panchromatique à haute sensibilité, toutes deux mises au point par la CONAE, de deux systèmes d'essais technologiques fournis par l'Italie (le suiveur stellaire IST et le dispositif expérimental de navigation INES), d'un instrument conçu par la France et destiné à déterminer l'effet des particules à haute énergie sur les composants électroniques de pointe, d'un dispositif expérimental argentin destiné à suivre les déplacements des baleines franches australes) et d'un système de collecte de données environnementales transmises à un réseau de stations réparties à travers le pays.
18. In addition, the SAC-C is equipped with a panchromatic high-resolution tracking camera and a high-sensitivity tracking camera, both developed by CONAE, two technological test assemblies provided by Italy (the Italian Star Tracker (IST) and the Italian Navigation Experiment for SAC-C (INES)), a French instrument to determine the effect of high-energy particles on advanced electronic components, an Argentine experiment to determine the migratory route of the southern right whale (also known as the franca whale) and an environmental data collection system made up of a network of stations distributed throughout Argentina.

Le Gouvernement chilien est prêt à participer à la mise en oeuvre du traité grâce à un réseau de stations capables de surveiller la vaste étendue que forment le Pacifique et l'Antarctique au large des côtes chiliennes.
The Government of Chile is prepared to participate in the treaty with a network of stations to monitor the huge Pacific-Antarctic sector that lies off Chile's coasts.

95. L'OMM continuera de collaborer avec la communauté internationale pour combattre la dégradation de l'environnement et les effets du réchauffement de la Terre, la diminution de la couche d'ozone, la pénurie d'eau, la contamination et les catastrophes, naturelles comme technologiques, et elle continuera aussi à utiliser ses vastes connaissances pour améliorer les capacités, les infrastructures, les réseaux, les stations et les services météorologiques et hydrologiques nationaux et mondiaux qui sont indispensables au développement durable, en particulier dans les pays en développement.
95. WMO would continue to work with the international community in combating environmental degradation and the effects of global warming, the damage to the ozone layer, water shortages, pollution and natural and technological disasters, and would continue to use its wide-ranging expertise to improve national and global meteorological and hydrological capacities, infrastructures, networks, observing stations and services, which were essential for sustainable development, especially in developing countries.

Dans le cadre de son programme Veille de l'atmosphère globale, l'OMM a mis en place un système d'observation de l'environnement qui a donné naissance à un réseau de stations qui surveillent la composition chimique et certaines caractéristiques physiques connexes de l'atmosphère, ce qui permet de mieux comprendre le comportement de celle-ci et ses interactions avec les océans et la biosphère.
WMO has established the Global Atmospheric Watch, through which the network of stations involved monitor the chemical composition of the atmosphere and related physical characteristics, information which improves understanding of the behaviour of the atmosphere and its interactions with the oceans and biosphere.

Grâce à eux s’est instaurée une coopération internationale visant à constituer un réseau de stations d’observations météorologique, hydrologique et autre, et à promouvoir l’échange rapide des données météorologiques, la normalisaton des observations météorologiques et l’uniformisation de la présentation des observations et des statistiques.
Such mechanisms facilitate international cooperation in establishing a network of stations for making meteorological, hydrological and other observations, and in promoting the rapid exchange of meteorological information, the standardization of meteorological observations and the uniform publication of observations and statistics.