Перевод для "répéter le mot" на английский

Répéter le mot

• repeat the word

Примеры перевода

repeat the word

4.1 Il est inutile de répéter les mots "permis de conduire" en français.
There is no need to repeat the words "Permis de conduire" in French.

27. M. Sigman (États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation propose de répéter les mots "avant ou après" avant les mots "la conclusion de la convention constitutive de sûreté" afin de supprimer toute ambiguïté.
Mr. Sigman (United States of America) said that his delegation proposed repeating the words "before and after" before "conclusion of the security agreement" in order to make the meaning crystal clear.

85. M. O'Flaherty approuve cette proposition, qui éviterait de surcroît de devoir répéter les mots "d'une manière générale".
Mr. O'Flaherty supported that proposal, which would also avoid the need to repeat the word "generally".

38. M. TELL (France) pense qu'il ne serait pas judicieux de répéter le mot «système» dans la définition donnée à l'alinéa f) et espère que le Groupe de rédaction trouvera une meilleure solution.
38. Mr. TELL (France) said he believed it would be wrong to repeat the word "system" in the definition in subparagraph (f) and hoped the drafting group would come up with a better solution.

Les paragraphes commencent en principe par le terme à définir pour éviter la répétition des mots "le terme".
Each paragraph begins in principle with the term to be defined in order to avoid repeating the words “the term”.

58. M. Estrella-Faria (Division du droit commercial international) dit qu'il serait possible d'éviter la répétition des mots << véhicule routier ou ferroviaire >> à chaque occurrence en insérant une définition générale du terme << véhicule >> dans le projet d'article 1, qui indiquera que le terme << véhicule >> désigne un << véhicule routier ou ferroviaire >>.
58. Mr. Estrella-Faria (International Trade Law Division) said that it would be possible to avoid repeating the words "road or railroad cargo" each time by adding a general definition of "vehicle" to draft article 1, which would indicate that "vehicle" meant "road or railroad cargo vehicle".

Pourriez-vous répéter le mot?
COULD YOU REPEAT THE WORD AGAIN, PLEASE?

- Pouvez-vous répéter le mot ? - Amylolysis.
Can you repeat the word, please?

Souviens-toi, tu dois répéter le mot.
Remember, you must repeat the word.

Je répète le mot, j'en rajoute un.
I repeat the word ... and say another word on top of it.

Je ne vais pas répéter le mot, mais ce n'était pas un compliment.
I'm not going to repeat the word, but it was uncomplimentary.

Il répète le mot "rien".
He repeats the word "nothing".

Alors, pourquoi gardez-vous de répéter le mot "siège?"
Then why do you keep repeating the word "headquarters?"