Перевод для "réglementer l'action" на английский

Réglementer l'action

• regulate action
• regulate the action

Примеры перевода

regulate action

30. Le titre II de ce même texte de loi réglemente l'action que peuvent engager les victimes d'une discrimination arbitraire, par action ou par omission, leur représentant légal ou les personnes chargées, de fait, de leur entretien ou de leur éducation.
30. Section II of the Act regulates actions for arbitrary discrimination, which may be brought by those directly affected by an action or omission involving arbitrary discrimination, their legal representative or whoever is responsible in practice for their care or upbringing.

regulate the action

À cet égard, on a proposé d’amender la Charte pour autoriser les interventions humanitaires, et on a dit qu’il fallait mettre au point des directives pour réglementer l’action humanitaire.
In this connection, it was suggested that the Charter be amended to allow for humanitarian intervention, and that appropriate guidelines be established to regulate such action.

Le Fonds doit réglementer l'action de ses membres non étatiques pour qu'aucun préjudice ne soit causé à l'Assemblée générale ni à ses États Membres.
The Fund was obligated to regulate the actions of its nonState members in order to prevent any harm to the General Assembly or its Member States.

Le Zimbabwe a créé la National Mine Action Authority (NAMAZ) chargée de réglementer l'action antimine, le Zimbabwe Mine Action Centre chargé de coordonner le déminage et le National Demining Office chargé de réaliser les opérations de déminage.
Zimbabwe has formed the National Mine Action Authority (NAMAZ) to regulate mine action activities and the Zimbabwe Mine Action Centre to coordinate demining and the National Demining Office to carry out demining.