Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
f) Recueillir des exemples positifs de projets liés à l'énergie ligneuse dans la région visée;
Collect positive examples for wood energy projects in the target region;
Dans un cas, le plein accès à la santé en matière de procréation a été rendu possible en proposant un ensemble de services minimaux de santé en matière de procréation dans tous les lieux de prestation de services des régions visées, en collaboration avec l'UNICEF et l'OMS.
In one case, full access to reproductive health was achieved by integrating a minimum package of reproductive health at all service delivery points in the target regions, in collaboration with UNICEF and WHO.
Cette intervention a été à l'origine d'une baisse significative du taux de mortalité maternelle dans l'une des régions visées.
The intervention led to a significant reduction in the maternal mortality ratio in one of the target regions.
Étendu par la suite à l'ensemble des bureaux de police de la région visée, le projet a débouché sur la mise au point d'indicateurs généraux de durabilité et de prise en main locale.
The project was later expanded to cover all police stations in the targeted region and led to the identification of general indicators on sustainability and local ownership.
La principale région visée par les émissions en chinois est la Chine.
21. The main target region for programme production in Chinese is China.
L'évaluation a également établi que l'élaboration de guides méthodologiques sur la planification du développement environnemental et socioéconomique qui tiennent compte de l'évolution démographique permettait aux communes des régions visées d'analyser les facteurs démographiques influant sur leurs stratégies de développement économique.
The evaluation also found that the development of methodological guides for environmental and socio-economic development planning, taking into account demographic dynamics, allowed the municipalities of target regions to analyse population factors for their economic development strategies.
Au lendemain de la guerre froide, le succès de l'ONU dépend beaucoup d'une coopération étroite avec les pays des régions visées.
In the aftermath of the cold war, the success of the United Nations depends very much on close cooperation with countries in target regions.
En réponse au suivi du Bureau, le PNUCID a déclaré à la fin de 1998 qu'il accordait une plus grande importance aux institutions financières internationales, en particulier à la Banque mondiale et aux banques régionales de développement, afin d'assurer la coordination de l'assistance aux régions visées.
In response to OIOS follow-up, UNDCP stated, at the end of 1998, that greater emphasis is being given to international financial institutions, particularly the World Bank and regional development banks, to ensure coordinated assistance to targeted regions.
Des activités qui se renforcent et se complètent sont menées dans chacune des régions visées :
In each of the target regions a series of activities is conducted all of which build on and complement each other.
Dans les régions visées, la population se compose d'Indiens d'Asie (50 %), d'habitants d'ascendance africaine (19 %), d'Amérindiens (16 %), de métis (14 %) et d'autres minorités ethniques (notamment caucasiennes et chinoises).
In the targeted regions, the population is composed of individuals of East Indian origin (50 per cent), and of African origin (19 per cent), Amerindians (16 per cent), mixed (14 per cent) and other ethnic minorities (including white and Chinese)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test