Перевод для "réforme de l'assurance-maladie" на английский

Réforme de l'assurance-maladie

• health insurance reform
• reform medicare

Примеры перевода

health insurance reform

Les changements de grande ampleur, comme la réforme de l'assurance maladie, peuvent, toutefois, entraîner des conséquences inacceptables et imprévues pour les individus.
Major changes such as the health insurance reform may however lead to individuals being affected by unreasonable, unintended consequences.

255. La réforme de l'assurance maladie a été soulignée par l'OCDE, qui observe, par exemple, qu'elle constitue une avancée considérable dans la bonne direction, et que la Suède a réussi a mettre un terme à une tendance négative à s'isoler de façon significative en raison du nombre important des arrêts maladie.
The health insurance reform has been highlighted by the OECD, which observes for example that the reform entails great strides in the right direction and that Sweden has succeeded in breaking the negative trend of significant isolation due to a high level of sickness absence.

Sur ce point, il faut souligner que, dans le cadre de la réforme de l'assurance maladie relative au médecin traitant qui conditionne désormais le remboursement complet des actes médicaux aux choix d'un médecin référent, les gens du voyage sont traités comme les Voyageurs Représentant et Placiers (VRP) ou les forains.
108. In this regard, it should be stressed that health insurance reform has made full reimbursement of medical costs conditional on choosing a family doctor.

Depuis la réforme en 1987 du régime contributif de l'assurance pension et de la réforme de l'assurance maladie en 1992, les personnes exerçant pour leur propre compte une activité professionnelle ressortissant de la chambre d'agriculture ainsi que leur conjoint et les parents et alliés en ligne directe ou collatérale jusqu'au troisième degré inclusivement, sont obligatoirement soumis à l'assurance contre le risque maladie, vieillesse et accident.
Since the 1987 reform of the pension contribution scheme and the health insurance reform of 1992, persons who are self-employed in an occupation that comes under the jurisdiction of the Chamber of Agriculture, as well as their spouses, blood relatives and relatives by marriage, both direct and collateral to the third degree inclusive, have automatic health, old age and accident coverage.