Перевод для "récompense le" на английский

Récompense le

• reward the
• rewards

Примеры перевода

reward the

Récompense du mérite et reconnaissance
Rewards and recognition

Incitations et récompenses
Incentives and rewards

97. Récompenser les progrès.
Reward progress.

Encourager et récompenser l'initiative;
Encouraging and rewarding initiative;

Mais où sont les récompenses?
But where are the rewards?

Système de récompense
Reward system

Et cela revient à récompenser le terrorisme.
And it rewards terrorism.

- C'est tout ce que vous savez dire. Avec cette récompense, le pays entier voudra l'arrêter.
With this reward, the whole country will be out to catch him.

Un système qui récompense le suspect quand la victime refuse de mourir ?
What kind of system rewards the suspect when the victim is too tough to die?

Et puis, il y a toutes les petits coins et recoins, où on place des objets pour récompenser le joueur d'avoir fouillé.
And then whenever we design a level, you want to have that, that little nook and cranny right, you want to reward the player, being like, oh you went over here.

La reine voudrait récompenser le jeune héros.
The Queen asks how she can reward the young hero.

Je suis ici devant vous aujourd'hui pour accepter au nom de ma mère, Aung San Suu Kyi, la plus belle des récompenses, le prix Nobel de la Paix.
I stand here before you today to accept on behalf of my mother, Aung San Suu Kyi the best reward, the Nobel Peace .

Nous n'allons pas seulement récompenser le gagnant aujourd'hui avec une bourse universitaire mais aussi un internat et même des fonds pour la recherche.
We will not only be rewarding the winners today with full college scholarships, but also internships and even research grants.

Nous avions prévu cette année de donner des primes de Noël, mais... Généreusement, les associés ont décidé de renoncer temporairement à leurs intérêts, pour récompenser le personnel pour son excellent travail.
It was our plan to distribute Christmas bonuses this year, but quite selflessly the partners have elected to forego their share in the interests of rewarding the staff for a job well done.

C'est une affaire épineuse et brutale qui récompense le lion pour sa férocité.
It is a thorny, brutal affair that rewards the lion for his ferocity.