Перевод для "réalisation de bénéfices" на английский

Réalisation de bénéfices

• profit making
• profit taking

Примеры перевода

profit making

57. Du point de vue des droits de l'homme, l'expérience de la privatisation des services d'approvisionnement en eau permet de tirer trois grandes leçons en ce qui concerne: a) l'importance démesurée accordée à la réalisation de bénéfices ou à l'amortissement des dépenses; b) la qualité et la couverture des services fournis aux groupes vulnérables; et c) le contrôle des exploitants.
From a human rights perspective, three important lessons are drawn from the experiences and shortcomings of the privatization of water services, relating to the (a) overemphasis on profit-making or cost-recovery; (b) extent of the quality and coverage of services to the vulnerable groups; and (c) accountability of operators.

53. Pour les établissements publics, il importait de faire la distinction entre recouvrement des coûts et réalisation de bénéfices.
53. The importance of making a distinction between cost recovery and profit-making for public institutions was noted.