Перевод для "quitter l'école" на английский

Quitter l'école

• quit school
• leave school

Примеры перевода

quit school

Selon les résultats d'une récente enquête, 88,3% des élèves en niveau primaire souhaitent poursuivre leurs études dans le secondaire, 10,2% sont indécis et 1,2% ont l'intention de quitter l'école.
According to a more recent survey, 88.3 per cent of primary school students choose to continue schooling at the secondary education level, whereas 10.2 per cent are undecided and 1.2 per cent intend to quit school.

Depuis le début des années 90, la Fédération exécute le Programme <<Premiers bourgeons>> (Spring Buds), mobilisant des ressources sociales pour aider les filles vivant dans des zones pauvres, qui ont dû quitter l'école, à achever le cycle d'enseignement obligatoire.
Since the early 1990s the Federation has been running the Spring Buds Programme, mobilizing social resources to assist girls in impoverished areas who have had to quit school to complete their period of compulsory education.

Avec Willie qui quitte l'école.
Willie quitting school.

leave school

Les raisons qui amènent les enfants à quitter l'école;
The reasons which are a factor in children leaving school;

Age auquel l'élève quitte l'école (%)
Age at leaving school (%)

Les garçons qui deviennent pères ne sont généralement soumis à aucune pression les incitant à quitter l'école.
Male students who are fathers generally are not pressured to leave school.

Souvent les filles sont les premières victimes de cette situation et doivent quitter l'école.
Girls are often the first victims of this situation and have to leave school.

Nombre d'entre eux sont donc obligés de quitter l'école ou d'être souvent absents.
As a result, many children are forced to leave school or their attendance is irregular.

Il n'est stipulé dans aucune loi qu'elles doivent quitter l'école.
There are no laws which state that they must leave school.

Bien, vous pouvez quitter l'école.
Leave school, boy.

Cincinnati quitte l'école pour Serenity.
Cincinnati leaving school for Serenity.

J'aimerais pouvoir quitter l'école.
I wish I could leave school.