Перевод для "qui veut dire" на английский

Qui veut dire

• which means
• meaning

Примеры перевода

which means

À cet égard, la terre est Ñuke Mapu, ce qui veut dire la Terre nourricière, ce qui dans le contexte politique devient Wall Mapu, ou territoire.
In this context, Earth is Ñuke Mapu, meaning Mother Earth, which in political thought becomes Wall Mapu, which means territory.

PALIHAN est l'acronyme de Palitanng Husay at Sanayan, ce qui veut dire échange de compétences.
PALIHAN is an acronym for Palitanng Husay at Sanayan, which means exchange of skills and expertise.

Le PVK utilise un système normatif de supervision, ce qui veut dire que la supervision se fait rétrospectivement.
The PVK uses a normative system of supervision, which means that supervision takes place retrospectively.

La menace que pose le terrorisme transcende les frontières nationales, ce qui veut dire qu'aucun État ne peut entreprendre ce combat seul.
The threat posed by terrorism transcends national borders, which means that no State can undertake that fight alone.

L'Organisation des Nations Unies ne peut pas aller plus vite que nous ne le lui permettrons; ce qui veut dire que nous devons nous employer à la rendre fonctionnelle.
The United Nations can go no faster than we will let it, which means we have to make it work.

Nous avons une tradition du dialogue vieille de plusieurs siècles appelée musyawarah, qui signifie consultation, et mukafat, qui veut dire consensus.
We have a centuries-old tradition of dialogue called "musyawarah", which means consultation, and "mufakat", which stands for consensus.

Certes, la croissance doit être mieux répartie, ce qui veut dire que les pauvres doivent pouvoir y contribuer.
Of course, growth has to be better distributed which means that the poor must be able to contribute to it.

Mais ce pourcentage baisse aussi dans les autres pays, ce qui veut dire que les Pays-Bas sont toujours en queue de liste.
But in other countries this percentage is also decreasing, which means that the Netherlands is still at the bottom of the list.

Le Code du travail ne contient pas de disposition sur les grèves, ce qui veut dire que le droit de grève est fréquemment utilisé de manière abusive.
The employment code has no provisions for strikes, which means the right to strike is frequently abused.