Перевод для "qui soit noir" на английский

Qui soit noir

• which is black
• that is black

Примеры перевода

which is black

Les disparités de salaire entre les Blancs et les Noirs se conjuguent souvent avec des disparités de salaire entre hommes et femmes, de sorte que les ouvrières noires et les travailleuses appartenant à des minorités se retrouvent au bas de l'échelle sur le marché de l'emploi.
Wage disparities between White and Black workers often intersect with wage disparities between men and women, which leave Black and other minority female workers at the bottom of the labour market.

83. L'Assemblée nationale galloise, en collaboration avec l'Operation Black Vote (Opération vote noir), a imaginé un système de << parrainage >> en 2007/2008, grâce auquel 11 citoyens noirs ou asiatiques ont été présentés à 11 parlementaires appartenant aux différents partis de l'Assemblée pour qu'ils réfléchissent et travaillent ensemble.
83. The National Assembly for Wales, in collaboration with Operation Black Vote, operated a shadowing scheme in 2007/8, by which 11 black or Asian people were paired with Assembly Members from all parties in the Assembly.

La deuxième initiative s'est déroulée dans le contexte de la présidence en exercice grecque de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire, avec pour devise << La mer Noire se met au vert >>.
The second initiative took place in the context of the Hellenic Chairmanship-in-Office of the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC), the title of which was "Black Sea turns Green".

L'apartheid en Afrique du Sud se caractérisait principalement par le dépouillement des Noirs et par la ségrégation, rendus possibles par le Group Areas Act de 1951, qui autorisait les expulsions forcées de Noirs, contraints à vivre en état de laissés pour compte dans les fameux townships.
The key features of apartheid in South Africa included the dispossession and segregation of black people, achieved mainly through the Group Areas Act of 1951, which subjected black people to forced removals and conditions of squalor in the so-called black townships.

Par la suite, l’absence de possibilités d’emploi et les difficultés rencontrées dans le domaine de l’enseignement ont donné de la population noire une image négative que les noirs eux—mêmes ont acceptée.
The subsequent lack of employment opportunities and educational difficulties had built up a negative image of the black population which the blacks themselves had accepted.

that is black

Dismoi Julian, estce que t'embrasserais un Noir toi, je dis bien un Noir, pas une Noire ?
Tell me Julian, would you kiss a Black? I mean a black man, not a black woman?

d) Les Noirs ou Noirs britanniques, divisés en Antillais, Africains ou Noirs d'autres origines;
Black or Black British, divided into Caribbean, African, other Black;

D'abord rougeâtre, puis noire rougeâtre, noire brunâtre
First reddish, then reddish-black, then brownish-black

Noirs (Caribéens noirs, Africains noirs, autres Noirs)
Black (Black Caribbean, Black African, Black other)

POUDRE NOIRE COMPRIMÉE ou POUDRE NOIRE EN COMPRIMÉS
BLACK POWDER (GUNPOWDER), COMPRESSED or BLACK POWDER (GUNPOWDER), IN PELLETS

Race noire : noirs proprement dits
Black race: black in the strict sense