Перевод для "qui encercle" на английский

Qui encercle

• who encircles
• encircles

Примеры перевода

encircles

Ils sont placés dans des bantoustans qui sont encerclés par les forces d'occupation.
They are being placed into bantustans that are encircled by the forces of the occupation.

Encerclements et déportations de villages au Kurdistan de Turquie (1990-93)
Encirclement and forced evacuation of villages in Turkish Kurdistan (1990-1993)

Toutes les enclaves serbes sont encerclées.
All Serb enclaves are encircled.

Dans certaines régions, des dauphins se retrouvent également encerclés par les sennes coulissantes.
Dolphins are also encircled by purse seines in some areas.

La ville est de fait encerclée par des groupes d'opposition armés.
Aleppo city is effectively encircled by armed opposition groups.

On nous a assurés qu'une opération visant à rompre l'encerclement était en cours de préparation.
We were assured that an operation to break the encirclement was being prepared.

Israël a commencé de fermer les frontières et d'encercler la bande de Gaza.
Israel began closing the borders and encircling the Gaza Strip.

Il s'agit de compléter l'encerclement de Jérusalem-Est par ces colonies de peuplement.
It is to ensure that these settlements will complete the encircling of Arab East Jerusalem.

Les autorités israéliennes ont isolé des villages les uns des autres; les villages étaient encerclés par l'armée; des maisons particulières ont aussi été encerclées par l'armée et les gens ont été contraints à quitter leur maison et à accepter la carte d'identité israélienne.
The Israeli authorities isolated the villages from each other, encircling them with the army, also encircling separate houses and then forced the people in the houses to take an Israeli identity card.

L'encerclement des villages est une méthode de pression psychologique et économique pour l'évacuation des villages.
Village encirclement is a way of exerting psychological and economic pressure on villagers to leave.