Перевод для "qui dépasse largement" на английский

Qui dépasse largement

• which far exceeds
• far exceeding

Примеры перевода

far exceeding

Ce montant dépasse largement l'objectif de l'affectation de 0,7 % du produit national brut à l'APD fixé par l'ONU.
That amount far exceeded the United Nations ODA target of 0.7 per cent of gross national product.

En outre, dans les départements où vivent des communautés autochtones, la représentation proportionnelle de cellesci au sein des conseils régionaux en application de la loi en vigueur dépasse largement le nombre d'électeurs qu'elles représentent.
Moreover, in departments where there were indigenous communities, their proportional representation in regional councils pursuant to the law in force far exceeded the number of voters that they represented.

L'article 14 vise la création d'un système d'indemnisation des victimes de la torture qui dépasse largement les indemnisations accordées aux victimes d'autres types de délit.
Article 14 sought to create a system for the compensation of victims of torture that far exceeded compensation provided to victims of other types of crimes.

Les frappes militaires générales, directes et sans précédent, lancées par les forces israéliennes, ont dépassé largement tous les impératifs militaires et n'ont pas fait de différence entre cibles civiles et cibles militaires.
The comprehensive, direct and unprecedented military strikes launched by the Israeli forces far exceeded any military imperative and did not discriminate between civilian and military targets.