Перевод для "qui apprend" на английский

Qui apprend

• who learns
• learner

Примеры перевода

who learns

- Celui qui apprend de chacun? Bien.
- He who learns from all men?

La seule personne à chaque ggénération qui apprend des parties vitales de l'histoire de L'Entrepôt et les maintiens dans une mémoire vivantes.
The one person in each generation who learns vital parts of Warehouse history and maintains them in a living memory.

Celui qui apprend à peindre et qui fait tout de façon équilibrée... Directeur de la photographie On voit que quelque chose ne va pas.
Someone who's learning about painting and gets everything right there's something wrong about it.

Je suis une gars qui apprends à baisser la garde et à croire sa fille.
I'm a guy who's learning to loosen the leash and trust his daughter.

Une fille qui apprend à danser, et tombe amoureuse.
A girl who learns to dance and falls in love.

Je veux être quelqu'un qui essaye toujours d'être une meilleure personne, et quelqu'un qui apprend de ses erreurs.
I wanna be someone who always tries to be a better person, and someone who learns from their mistakes.

C'est une histoire de cupidité, de mort et d'une fille qui apprend que la beauté peut être un péché mortel.
It's a story about greed, death... and a girl who learned that beauty... is only sin deep.

Je ne serais pas la première femme qui apprend à regarder ailleurs.
I wouldn't be the first wife who learns to look the other way.

- Celui qui apprend de chacun.
- He who... - He who learns from all men.

Plonger avec Shella, Qui apprend de nouveau à nager.
Diving with Shella, who's learning to swim again.

learner

Le principe de base de la pédagogie est de se mettre au niveau de celui qui apprend.
The basic dictum of pedagogy is to begin where the learner is.

Ainsi, les Bangladaises ont la réputation de ne pas coûter cher mais de créer des ennuis, les Éthiopiennes de bien assimiler ce qu'on leur apprend et les Sri-Lankaises de donner satisfaction parce qu'elles ne répliquent pas.
For example, Bangladeshis were considered to be inexpensive and troublemakers, Ethiopians good learners and Sri Lankans good workers because they did not answer back.

Le principe de la réforme a toutefois adopté l'approche centrée sur la personne qui apprend, ce qui permet à l'éducation de se développer en fonction de ses intérêts personnels et non plus selon des rôles stéréotypés correspondant à l'un ou l'autre sexe.
The reform principle had, however, adopted the learner-centred approach, which allowed for education to develop according to personal interests rather than stereotyped gender roles.

Les pratiques auxquelles l'apprenant est associé, les moyens et les techniques qu'il apprend à utiliser, les compétences ou les connaissances approfondies qu'il acquiert s'inscrivent dans un contexte social.
The practices that learners take part in, the means and technology that they learn to use, the skills or insights that they develop have a social context.

On apprend à la page 47 du rapport que la grossesse chez les élèves constitue l'un des problèmes sociaux qui empêchent les jeunes filles de poursuivre leur éducation.
18. According to page 52 of the report, "pregnancy amongst learners is one of the social problems which prevents girls from continuing with their education".