Перевод для "qui a ouvert" на английский

Qui a ouvert

• who opened

Примеры перевода

who opened

La table ronde d'ouverture a été présidée par Mme Blohm-Hieber, qui a ouvert la réunion au nom de la DG-ENER.
10. The opening roundtable was chaired by Ms. Blohm-Hieber, who opened the meeting on behalf of DG-ENER.

Le jeune Ayyash a été tué par un colon israélien qui a ouvert le feu sur les manifestants depuis une fenêtre, dans un avant-poste d'une implantation illégale.
Ayyash was killed by an Israeli settler who opened fire on the demonstrators from a window in a nearby illegal settlement outpost.

Le modérateur et Directeur exécutif du développement durable et d'un environnement sain de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a ouvert la table ronde.
21. The Moderator and Executive Director for Sustainable Development and Healthy Environment, World Health Organization (WHO), opened the round table.

L'accusé a été identifié par les témoins comme étant la personne qui a ouvert le feu sur la foule à la suite d'un accident de la circulation en octobre 2003.
The accused was identified by witnesses as the person who opened fire on a crowd following a traffic accident in October 2003.

La personne qui a ouvert ou exploité les locaux ou a aidé à leur exploitation, le propriétaire ou le bailleur ou l'une des personnes vivant ou employées dans les locaux.
The person who opened or managed the premises or assisted in their management, the owner or landlord, or one of the persons living or employed there.

Au cours du débat, le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général qui a ouvert la séance.
During the debate, the Council heard a briefing by the Secretary-General, who opened the meeting.

5. Mme Carola Bjǿrklund (Norvège) a ouvert et présidé la réunion.
5. The meeting was chaired by Ms. Carola Bjørklund (Norway), who opened the meeting.

Il s'est retourné et s'est jeté sur l'un des terroristes qui a ouvert le feu et l'a blessé deux fois aux jambes.
He turned and charged one of the terrorists, who opened fire and hit the driver twice in the legs.

La table ronde était présidée par Rogatien Biaou, Ministre béninois des affaires étrangères, qui a ouvert le débat et fait une déclaration liminaire.
35. The round table was chaired by Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs of Benin, who opened the discussion and made an introductory presentation.