Перевод для "qui a découvert qui était" на английский

Qui a découvert qui était

• who discovered who was
• who discovered that was

Примеры перевода

who discovered that was

Dans ce cas, c'est le fournisseur et non la Mission qui a découvert l'erreur et l'a signalée.
In this case, it was the contractor and not the Mission who discovered and pointed out the excess payment.

L'officier du renseignement militaire qui a découvert que les uniformes étaient à bord de l'avion Yak 40, le capitaine Désiré Ntumba, chef de la huitième unité de renseignement militaire, relevant du commandement direct de Kinshasa, de même que son adjoint, le capitaine Pascal Kambere, ont été tués par balles à Goma le 19 août 2004.
50. The military intelligence officer who discovered that the uniforms were on board the Yak 40, Captain Désiré Ntumba, the chief of the eighth military intelligence unit, under the direct command of Kinshasa, as well as his deputy, Captain Pascal Kambere, were shot to death in Goma on 19 August 2004.

On ne sait cependant pas à qui attribuer la responsabilité individuelle de ces disparitions, car les fonctionnaires ayant participé à l'acquisition ou au remplacement de ces ordinateurs et celui qui a découvert leur disparition avaient quitté la mission ou étaient décédés.
However, no individual responsibility has been established, since those personnel involved in the acquisition or replacement of the computers and the one who discovered the case of the missing computers had either left the mission or had died.

123. Le 11 juillet 1991, un groupe de trois personnes envoyées au Koweït par Zhejiang a découvert que ses biens corporels avaient été <<volés>> ou détruits lors de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
On 11 July 1991, it dispatched a three-member group to Kuwait who discovered that their tangible property had been "robbed" or destroyed during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Si le trésor est trouvé dans le fonds d'autrui, il appartient pour moitié à celui qui l'a découvert, et pour l'autre moitié au propriétaire du fonds...>>.
If the treasure trove is discovered on another's land, it shall belong fifty percent to the person who discovered it and fifty percent to the land owner ...".

Il a alors été réexaminé par un autre vétérinaire, qui a découvert une atteinte cartilagineuse grave et incurable à l'une des articulations.
It was then re-examined by another veterinarian, who discovered serious and incurable damage to the cartilage in one of the pony's joints.

Un habitant du lieu l'a découvert blessé dans la rue et conduit au poste de police le plus proche où on aurait refuser de l'aider.
A local person who discovered him wounded on the street took him to the nearest police station, but the police allegedly refused to help.

M. Valdés (Chili) (parle en espagnol) : Il y a quelques années, Luc Montagner, le scientifique qui a découvert l'agent responsable du sida, avait déclaré qu'aucune maladie des temps modernes n'avait soulevé tant de questions sur notre identité, nos valeurs et l'esprit de tolérance et de responsabilité.
Mr. Valdés (Chile) (spoke in Spanish): Several years ago, Luc Montaigner, the scientist who discovered the agent that causes AIDS, said that no disease in modern times had raised so many questions about our identity, values and sense of tolerance and responsibility.

À moins que la personne qui a découvert l'enfant refuse de révéler son identité, le procès-verbal indique son prénom, son nom, sa profession et son adresse.
The report shall include the name, surname, occupation and address of the person who discovered the child, unless that person declines to provide a name.

7. La Commission sudafricaine de la concurrence a été alertée par un particulier qui a découvert, alors qu'il négociait l'achat d'une nouvelle Toyota Corolla, qu'un certain nombre de concessionnaires Toyota offraient le même rabais sur la nouvelle gamme de Toyota Corolla.
7. The South African Competition Commission was alerted by a member of the public who discovered while in the process of negotiating the purchase of a new Toyota Corolla that a number of Toyota dealerships offered the same discounts on the new Toyota Corolla range.