Перевод для "que rester" на английский

Que rester

• that stay
• that remain

Примеры перевода

that stay

Options pour rester compétitif
Options for staying competitive

VII. Rester engagés
VII. Staying engaged

VIII. Rester engagés
VIII. Staying engaged

Rester du côté du vent ;
Stay on the windward side;

III. Rester engagés
III. Staying engaged

Droit de rester en contact
Right to stay in contact

Mais j'ai réalisé que rester avec mes enfants était plus important que quitter ma femme.
But I realized that staying with my kids was more important than leaving my wife.

Je ne vois pas ce que rester ici changerait à ça.
I don't see that staying here would stop it.

Je veux dire, Je sais que rester debout toute la nuit à discuter Et ne pas... Le faire.
I mean, I know that staying up all night talking and not...

Si je pensais que rester avec elle sauverait des vies, je me marierais demain.
Richard, if I believed that... staying with Isabelle would save all those lives, I would marry her tomorrow.

Et je pensais que rester ici, allait m'éviter de déménager un jour.
And I thought that staying on here was gonna keep me from moving on.

Je me rends compte que rester ici montre une grande force et l'engagement à la mémoire de votre soeur.
I realize that staying here shows great strength and commitment to your sister's memory.

Je sais que rester clean veut dire rester loin de Raphael.
I know that staying clean means staying away from Raphael.

J'espère que vous ne croyez pas que rester en Angleterre vous laisse libre cours à votre fétichisme pour l'exorcisme.
I hope you're not under the illusion that staying in England grants you freer rein to indulge your fetish for exorcism.

Vous savez que rester en Amérique ne fera que la blesser.
You know that staying in America will only hurt her.

that remain

Le reste de la phrase reste inchangé.
The rest of the sentence would remain unchanged.

— restes de nourriture.
- food remains.

Le reste du paragraphe reste inchangé.
The rest of the paragraph should remain unchanged.

Restes de cargaison
Cargo remains

15. L'eutrophisation reste un vaste problème, et devrait le rester.
15. Eutrophication remains, and will remain, a widespread problem.

Le reste du texte reste inchangé.
The rest of the text remains unchanged.

Restes humains
Human remains

- Vous sentez que rester là... sera une contrainte pour votre capacité à disculper le Dr Magnus.
You feel that remaining here will put constraints on your ability to exonerate Dr. Magnus.