Перевод для "que le moment est" на английский

Que le moment est

• that the moment is
• the time is

Примеры перевода

that the moment is

Le moment est crucial.
This is a crucial moment.

Pour l'ONU, tout moment est le moment de la vérité, le moment de se regarder en face.
For the United Nations, every moment is the moment of truth, the moment to face itself.

C'est un moment privilégié.
This is an auspicious moment.

Il n'y aura jamais de moment idéal pour entamer ces préparatifs, ni même un bon moment.
There will not be any ideal moment for starting such preparations -- not even a good moment.

Je l'ai côtoyé en des moments de joie, mais aussi en des moments de difficulté et de peine.
I have been at his side in moments of joy and in moments of difficulty and pain.

C'est un moment miraculeux.
It is a moment of miracles.

Le moment est venu.
This is the moment.

— moments de flexion,
- bending moments,

J'ai depuis longtemps accepté de mourir, si nécessaire, pour le Christ et son Église. Maintenant que le moment est arrivé, j'ai besoin de votre aide.
It's true that I long since made up my mind to die if need be, for Christ and his Church but now that the moment is at hand I need your help.

Et maintenant que le moment est venu, c'est presque... décevant.
And now that the moment is here, it's almost... anticlimactic.

Vous savez, maintenant que le moment est venu, je dois reconnaître que je me sens larmoyant.
You know, now that the moment is upon me, I must admit to feeling a tad misty.

the time is

Ce n'est ni le moment de se disculper, ni de se répandre en invectives, c'est le moment de parler de paix.
It was not a time for excuses and invective, it was a time to talk peace.