Перевод для "que déduire" на английский

Que déduire

• what to deduce
• infer that

Примеры перевода

infer that

On pourrait en déduire que les migrants inactifs n'ont pas droit à la même protection.
The inference might be that non-working migrants were not entitled to the same protection.

L'intention, élément nécessaire, peut se déduire de faits suffisants.
The necessary element of intent may be inferred from sufficient facts.

Toutefois, comme dans mon rapport précédent, il est possible de déduire certaines tendances :
However, as in my previous report, it is possible to infer certain trends:

De plus, que faut-il déduire de l'enquête au sujet des jeunes à la rue?
Furthermore, can anything be inferred from the survey concerning youth homelessness?

Fautil en déduire que le Lotus blanc est soutenu par le Gouvernement?
Was it to be inferred that the White Lotus was supported by the Government?

73. L'on ne peut déduire de la rareté des plaintes qu'il n'existe pas de sujets de discorde.
It could not be inferred from a paucity of complaints that no contentious issues existed.

Le fardeau de la preuve d'un fait incombe à celui qui entend en déduire un droit.
The burden of proving a fact lay with the party seeking to infer a right therefrom.

On pouvait donc en déduire que le degré d’expatriation ne diminuait pas avec le temps.
It could therefore be inferred that there was no decrease in the degree of expatriation over time.

On peut donc en déduire que les autres, ou à tout le moins certains d'entre eux, en produisent toujours.
At least some of the others, it may be inferred, are still producing it.

Ils ne cachent pas autre chose et il n'y a rien de plus à en déduire.
That is all they are, and there is nothing more to infer or imply.