Перевод для "quatre hommes étaient" на английский

Quatre hommes étaient

• four men were
• four were

Примеры перевода

four men were

Dans les dossiers du FBI, qui ont été présentés par les enquêteurs á Birmingham, en 1964 et en 1965, á J. Edgar Hoover, quatre hommes étaient identifiés comme suspects par le FBI.
In the FBI documents that were submitted, from the Birmingham Field Office in 1964 and 1965, to J. Edgar Hoover four men were identified as suspects by the FBI.

Ces quatre hommes étaient les meilleurs. Vous ne leur arriverez jamais à la cheville.
These four men were better human beings and better firefighters than any of you will ever be.

four were

Pendant le passage à tabac, les quatre hommes auraient été interrogés sur les études qu'ils suivaient à l'université "parallèle" de Pristina et sur une fusillade à Podujevo au cours de laquelle un officier de police avait été tué.
Between the beatings the four were ordered to give information about their studies at the “parallel” university in Pristina and about a shooting incident in which a police officer was killed in Podujevo.

Un soldat a été légèrement blessé lors de l'échange de coups de feu, tandis que les quatre hommes s'étaient barricadés dans une maison.
A soldier was slightly wounded in the exchange of fire, while the four were barricaded in a house.

Au cours de l'arrestation qui a eu lieu à leurs domiciles à Banja Luka, les quatre hommes auraient été brutalisés et humiliés.
In the course of the arrests, which occurred at their homes in Banja Luka, it would appear that the four were assaulted and humiliated.

Pendant le passage à tabac, les quatre hommes ont été interrogés sur les études qu'ils suivaient à l'université "parallèle" de Prišhtina et sur une fusillade à Podujevo au cours de laquelle un officier de police avait été tué.
Between the beatings the four were ordered to give information about their studies at the "parallel" university in Prishtina and about a shooting incident in which a police officer had been killed in Podujevo.

9. La source allègue qu'après leur arrestation, M. B a été maltraité par les policiers au poste de police d'Al-Agouza, où il a été frappé plusieurs fois à la tête et les quatre hommes ont été obligés de se tenir debout dans une position douloureuse pendant trois heures en levant les bras en l'air.
9. The source alleges that, after their arrests, Mr. B was ill-treated by police officers at Al-Agouza police station by being beaten across the head several times and all four were forced to stand in a painful position for three hours with their arms lifted into the air.