Перевод для "quatre dimensions" на английский

Quatre dimensions

• four dimensions

Примеры перевода

four dimensions

La famille et ses besoins ont une place évidente dans les quatre dimensions où s'inscrit l'autonomisation.
With regard to the four dimensions in which empowerment can be found, the relation to families and their needs can also be clearly seen.

Les quatre dimensions mises en évidence visent à :
Four dimensions were identified:

27. Les différentes formes de discrimination seront analysées sous l'angle des quatre dimensions ci-après.
27. The patterns of discrimination will be analysed in relation to four dimensions as follows.

Ces quatre domaines associent les quatre volets du cadre opérationnel et les quatre dimensions du cadre conceptuel.
These comprise the four dimensions of an operational framework and also incorporate the four facets of the conceptual framework.

L'accessibilité comporte quatre dimensions qui se recoupent :
In the context of water and sanitation, access has four dimensions:

Ces quatre dimensions entrent toutes en ligne de compte dans le contexte actuel.
All four dimensions are relevant in the current environment.

Le "problème des produits de base" peut être structuré selon les quatre dimensions ci-après :
The "commodity problem" may be conceptualized in terms of the following four dimensions:

L’incidence positive des TIC sur la croissance économique comporte quatre dimensions.
34. There are four dimensions of the positive impact of ICT on economic growth.

Les quatre dimensions de l'autonomisation de la famille
The four dimensions of family empowerment

Dans le véritable hypercube, en quatre dimensions... les côtés seraient égaux et les angles seraient droits.
And now the real tesseract in four dimensions would have all lines of equal length and all angles right angles.

Ainsi, même si on ne peut imaginer un monde à quatre dimensions... on peut tout à fait réfléchir à ce sujet.
So you see, while we cannot imagine the world of four dimensions we can certainly think about it perfectly well.

C'est peut-être un type de coordonnée, mais en quatre dimensions.
Maybe it's a coordinate of some kind but in four dimensions. Some...

Le problème a été de trouver une formule... une expression géométrique impliquant quatre dimensions... à utiliser pour les tissus.
The problem was to find a formula, a geometric expression involving four dimensions... for use on tissue.

Quand un hypercube est déployé en tesseract... quatre dimensions en deviennent trois.
When a hypercube unravels to the tesseract... four dimensions become three.

Mais on peut aussi l'analyser en trois ou quatre dimensions spatiales et temporelles.
But we can also analyse it in three or four dimensions across time and space.

Tu te souviens des Quatre dimensions de la fente en folie?
Do you remember "The Four Dimensions Of lusty Happycrack"?

Ils n'ont jamais été côte à côte dans aucune des quatre dimensions.
They were nowhere near each other in any of the four dimensions.

Je lègue par la présente la totalité de ma collection, y compris le chef-d'oeuvre du 21 e siècle "Femme en quatre dimensions"... à la personne qui l'apprécie le plus.
I hereby bequeath my entire collection, including the 21st-century masterpiece Woman in Four Dimensions... to the person who has appreciated it the most-- l... guess that would be Reg Barclay, too.