Перевод для "quartier nord" на английский

Quartier nord

• northern neighborhood
• northern district

Примеры перевода

northern district

Un sentiment de volatilité s'est également emparé de Kaboul au cours des trois derniers mois, déclenché par les violentes émeutes qui ont éclaté dans la capitale le 29 mai après un tragique accident de la circulation impliquant les Forces de la coalition dirigées par les États-Unis dans les quartiers nord de la ville.
A sense of volatility has also gripped Kabul over the past three months, triggered by the violent riots that broke out in the capital on 29 May following a tragic traffic incident involving the United States-led coalition forces in the northern districts of the city.

3. Les milices de M. Sassou-Nguesso, composées essentiellement de mercenaires recrutés dans les milieux des ex-Forces armées rwandaises et Forces armées zaïroises, ont pris les populations des quartiers nord de Brazzaville en otage et utilisent certains édifices publics comme lieux à partir desquels ils pilonnent les positions des Forces armées congolaises.
3. Mr. Sassou-Nguesso's militias, made up essentially of mercenaries recruited from among former members of the Rwandese and Zairian armed forces, are holding the inhabitants of the northern districts of Brazzaville hostage, and are using certain public buildings as bases from which to shell positions of the Congolese Armed Forces.

Sur les 230 000 qui vivaient dans la capitale, notamment dans les quartiers sud de Makélékélé et Bacongo, plusieurs dizaines de milliers ont trouvé refuge dans les quartiers nord de la capitale, notamment à Ouenzé et à Moungali.
Of the 230,000 who lived in the capital, mainly in the Makélékélé and Bacongo districts, tens of thousands sought refuge in the northern districts and in particular in Ouenzé and Moungali.

205. Julio Lara Terán a été arrêté le 17 juillet 1992 dans un quartier nord de la ville de Quito et emmené au centre de détention préventive (CDP).
205. Julio Lara Terán was arrested on 17 July 1992 in a northern district of the city of Quito and taken to the Pre-trial Detention Centre (CDP).

Le rapport de la Ligue ITEKA mentionne qu'il ne se passe pas un mois sans que, dans les quartiers nord de Bujumbura, on n'enregistre la mort de 10 personnes liée aux combats entre les différentes fractions armées rebelles.
According to the Burundi Human Rights League report, never a month goes by without 10 deaths in the northern districts of Bujumbura resulting from fighting between the various armed rebel factions - clashes that sometimes affect innocent civilians.

Il va t'ouvrir en grand, les portes des quartiers nord.
He'll get you access to the northern districts.

Leur débranchement correspondra á une coupure d'eau dans les quartiers nord, mais cela ne doit nullement nous inquiéter.
Decommissioning will mean water stoppages in northern districts, But that need not worry us.