Перевод для "quantité de chaleur" на английский

Quantité de chaleur

• amount of heat

Примеры перевода

amount of heat

Le vitrage plus sombre, teinté dans la masse, qui absorbe la chaleur et la réfléchit, est employé pour diminuer la quantité de chaleur provenant du rayonnement solaire, qui pénètre dans le véhicule.
Body tinted heat absorbing and heat reflecting darker glazing is used to reduce the amount of heat from solar radiation entering the vehicle.

Alors que les condensateurs ont une densité de puissance élevée, l'énergie totale est directement liée à la quantité de chaleur qui peut être produite à l'intérieur d'une enveloppe.
While capacitors possess higher power density, the total energy is directly related to the amount of heat that may be generated inside a casing.

Ailleurs, des centrales de production d'électricité peuvent souvent être transformées en systèmes cogénérateurs, qui font un usage plus efficace des grandes quantités de chaleur engendrées par les procédés de production de l'électricité.
In another example of system upgrading, existing electrical power plants can often be transformed into co-generation systems that make more effective use of the large amounts of heat generated in the process of producing electricity.

Sur la base des calculs du mouvement et de la température des eaux de surface et des variations de la quantité de chaleur que contiennent ces eaux, sur la base des mesures faites par des instruments embarqués à bord du satellite Topex/Poseidon, des chercheurs estiment qu'un cycle inverse s'est mis en place au cours des deux dernières années.
Based on calculations of the movement and temperature of sea surface waters and the varying amounts of heat they contain, on the basis of measurements made by instruments aboard the Topex/Poseidon satellite, scientists believe that the opposite pattern has started in the last two years.

La quantité de chaleur dégagée par les bananes augmente jusqu'à ce qu'elles arrivent à une maturité correspondant au degré 3 sur l'échelle de chromaticité, après quoi la chaleur diminue et tombe brusquement lorsque le fruit est passé du degré 6 au degré 7 de maturité.
The amount of heat given off by bananas increases until they reach a degree of ripeness corresponding to the 3 mark on the chromaticity scale, after which heat emission declines, falling sharply with the passage from the sixth to the seventh degree of ripeness.

Par conséquent la quantité de chaleur qui peut être générée à l'intérieur de l'enveloppe lors d'un court-circuit accidentel est bien moindre s'il s'agit d'un condensateur asymétrique que pour les autres dispositifs à haute énergie.
Therefore, the amount of heat that may be generated accidentally inside a casing through an unintended short circuit is much lower for asymmetric capacitors compared to these other higher energy devices.

Par conséquent la quantité de chaleur qui peut être générée à l'intérieur de l'enveloppe lors d'un court-circuit accidentel est bien moindre s'il s'agit d'un condensateur asymétrique que pour les autres dispositifs à haute énergie comme les batteries au lithium ionique.
Therefore, the amount of heat that may be generated accidentally inside a casing through an unintended short circuit is much lower for asymmetric capacitors compared to other high energy devices such as lithium ion batteries.

Par une nuit normale, le Pentagone dégage une quantité de chaleur identique.
On a normal night... the Pentagon gives off a fairly constant amount of heat.

Ce processus n'a pas seulement généré une immense quantité de chaleur, il a aussi fourni des matériaux radioactifs aux noyaux.
This process not only generated immense amounts of heat, it also delivered radioactive material to the cores.

Juste la bonne quantité de chaleur.
Just the right amount of heat.

Une grande quantité de chaleur descend.
Channelling massive amounts of heat down.

Il génère lui-même une quantité de chaleur négligeable.
It generates a negligible amount of heat on its own.

Il y a d'énormes quantités de chaleur sous la surface.
There's an enormous amount of heat beneath the surface.

J'y pense, on analysait les restes d'un corps calciné, une autre victime de Renton, mais le degrés de destruction thermale était tel qu'il aurait fallu une quantité de chaleur considérable.
I was thinking we were looking at the remains of a burned body, another one of Renton's victims, but the degree of thermal destruction was so great that it would take a significant amount of heat.

Fondre les rochers, et les couler en place nécessiterait une incroyable quantité de chaleur ne serait-ce que pour mélanger quelques morceaux de pierre.
Melting the rocks, and then pouring them into place would take and incredible amount of heat just to spool off pieces of stone.