Перевод для "quand est question" на английский

Quand est question

• when is question
• when it comes

Примеры перевода

when is question

55. L'Administrateur des Tokélaou a déclaré qu'il était présent à la réunion du Fono général en juin quand la question de Swain's Island a été examinée.
55. The Administrator of Tokelau said that he was present at the meeting of the General Fono in June when the question of Swains Island was discussed.

En d'autres termes, quand la question de Palestine sera résolue dans tous ses aspects et quand une paix globale, juste et durable aura été instaurée au Moyen-Orient.
In essence, that will be when the question of Palestine is solved in all its aspects and a comprehensive, just and lasting peace is achieved in the Middle East.

Parallèlement, la loi suédoise exige que le Ministre des affaires étrangères soit tenu informé quand une question importante pour les relations avec un État tiers ou avec une organisation intergouvernementale se pose à une autre autorité de l'État.
At the same time, Swedish law requires that the head of the Foreign Ministry shall be kept informed when a question of importance for the relations to another state or to an intergovernmental organization is raised at another state authority.

3. Le Conseil a participé à titre d'observateur à la sixième session de la Conférence à Belgrade, en 1983, quand des questions présentant une importance majeure pour les transports maritimes figuraient à l'ordre du jour, mais aucun événement n'a justifié sa participation au cours de la période 1988-1991.
3. CENSA participated as an observer at the sixth session of the Conference at Belgrade in 1983 when shipping questions of major importance were included in the agenda but there was no occasion during the quadrennial 1988-1991 for such participation.

Je voudrais terminer en citant la déclaration prononcée par l'un des participants à la discussion, un représentant du Treatment Action Campaign (Afrique du Sud), << lorsqu'il s'agit de financer la lutte contre le VIH/sida, la question ne devrait pas être "si", mais "quand"; la question ne devrait pas être "peut-être ou peut-être pas", mais "comment". >>
I would like to conclude by quoting a statement made by one of the persons who participated in the discussion, a representative of the Treatment Action Campaign of South Africa: "In terms of financing for HIV/AIDS, the question should not be if, but when; the question should not be whether or not, but how."

when it comes

Parce que tu as un terrible instinct quand c'est question de sexe.
Because you have terrible instincts when it comes to sex.