Перевод для "purement mathématique" на английский

Purement mathématique

• purely mathematical

Примеры перевода

purely mathematical

Bien qu'il s'agisse par nature d'une opération purement mathématique n'ayant pas d'incidence financière directe, la modification des facteurs fait l'objet d'un débat à l'Assemblée générale et est soumise à son approbation.
Although in essence a purely mathematical operation, with no direct financial implications, variation of the factors is subject to discussion and approval by the General Assembly.

Bien que M. Dodik ait déclaré, avant la formation du Conseil des ministres, que le gouvernement serait une combinaison purement mathématique et non pas une véritable coalition et que le SNSD se concentrerait sur le bon fonctionnement de << ses >> ministères, l'intérêt qu'il a manifesté pour la présidence du Conseil et le calibre de ses ministres démentent ces propos.
Although Mr. Dodik stated before the Council of Ministers was established that the governing majority would be a purely mathematical combination, and not a real coalition, and that SNSD would focus on running "its" ministries, his interest in the chairmanship and the calibre of his ministerial nominees suggested otherwise.

Ce concept va bien au-delà d'une division purement mathématique de l'augmentation proposée du nombre des sièges.
This concept goes well beyond a purely mathematical division of the proposed increase in seats.

- en contrepartie, le chaînage des séries détruit, pour des raisons purement mathématiques, les équations comptables.
However, the chaining of series destroys, for purely mathematical reasons, the accounting equations.

Une augmentation purement mathématique ne donnera pas beaucoup de résultats tant que l'augmentation du nombre des membres ne redressera pas les déséquilibres existants.
A purely mathematical increase will not achieve much, unless the increase helps redress existing imbalances.

Il a été jugé opportun que le nombre des combinaisons résultant sur le plan purement mathématique de l'application du diagramme de décision du 3.2.3.3 soit réduit au nombre de cas se présentant dans la pratique.
It was deemed appropriate to reduce the number of combinations resulting from a purely mathematical application of the flowchart in 3.2.3.3 to the number occurring in practice.

C'est une construction plus belle, purement mathématique. Tu trouveras jamais ça dans la nature.
A beautiful construction, purely mathematical... you'll never find it in nature.

Pour cette science, il est clair qu'il s'agit ici d'un rapport purement mathématique.
Yes, as far as mathematics is concerned... a natural and purely mathematical context does indeed exist.

Mais pour Riemann, ceci restera toujours une idée purement mathématique.
But for Riemann, this would always remain a purely mathematical idea.

L'algèbre est facile Purement mathématique
Algebra is easy It's purely mathematical