Перевод для "puisage sur" на английский

Puisage sur

• drawing on
• bailing out

Примеры перевода

drawing on

Dans les régions rurales, l'accès aux sources d'eau potable est encore limité en raison des pannes fréquentes et du mauvais entretien des dispositifs de puisage, de l'absence de pièces détachées et du manque de comités d'usagers formés.
In the rural areas, there is still low access to improved water sources due to frequent breakdowns and poor maintenance of water drawing devices, the unavailability of spare parts, and the lack of trained water committees.

Il y a des projets d'infrastructure rurale conçus pour faire gagner du temps aux femmes, comme ceux qui consistent à remplacer le puisage de l'eau à la main par l'installation de pompes.
There were rural infrastructure projects designed to produce labour savings for women, for example, by replacing hand-drawing of water with boreholes and pumps.

198. Grâce à des projets d'irrigation de petites exploitations destinés à améliorer les moyens de subsistance dans le cadre du programme <<The Gambia is Good>>, l'Organisation Concern Universal a sensiblement amélioré l'accès des femmes aux marchés et à des technologies de puisage peu coûteuses.
198. Concern Universal through its Small Holder Irrigation for Livelihood Enhancement (SMILE) and The Gambia is Good (GIG) projects have greatly increased women's access to low cost technologies for drawing water and markets.

En dépit de ces obstacles, des organisations non gouvernementales et des groupes d'entraide de travailleurs domestiques assument des missions relevant de la responsabilité des pouvoirs publics: création de points d'information en des lieux où peuvent se rendre les travailleurs domestiques (par exemple, galeries marchandes ou points de puisage de l'eau) ou ouverture de refuges pour les travailleurs fuyant les abus ou l'exploitation.
These obstacles notwithstanding, non-governmental organizations and domestic worker self-help groups have taken up tasks that are the responsibility of the Government: setting up points of information in places where domestic workers are accessible (e.g. shopping malls or water-drawing points) or providing shelter for workers fleeing abuse or exploitation.