Перевод для "publié précédemment" на английский

Publié précédemment

• previously published
• previously released

Примеры перевода

previously published

Il ressort d'une comparaison avec des données publiées précédemment que les valeurs étaient semblables à celles qui avaient été recensées en 2002, mais nettement plus basses qu'en 2001 et en 2003.
A comparison with previously published data showed that values were similar to those reported in 2002, but distinctly lower than in 2001 and 2003.

Ces chiffres ne peuvent être comparés aux estimations publiées précédemment puisque tous les ménages utilisant des fosses communes étaient alors comptabilisés parmi les ménages vivant dans un taudis.
These new figures are not comparable to previously published estimates where all households using pit latrine were considered slum households.

En outre, les comptes bancaires des périodiques publiés précédemment par ces trois maisons ont été repris par Panorama.
In addition, the bank accounts of journals previously published by these three houses were taken over by Panorama.

Ces chiffres ne peuvent être comparés aux estimations publiées précédemment puisque tous les ménages utilisant des fosses d'aisance étaient alors comptabilisés parmi les ménages vivant dans un taudis.
These new figures are not comparable with previously published estimates in which all households using pit latrines were considered slum households. Goal 8

Ces estimations de risque de cancer sont légèrement inférieures à celles publiées précédemment dans le rapport du Comité pour 2000.
These cancer risk estimates are somewhat lower, although not by much, than those previously published in the Committee's 2000 report.

possibilité de diffuser de l'information avec un contexte beaucoup plus défini, grâce aux hyperliens avec des données connexes, par exemple, détails, notes explicatives, données publiées précédemment, indicateurs de la qualité, méthodologie sousjacente, etc.;
the opportunity to publish information much more in context by providing hyperlinks to related information such as details, explanatory notes, previously published information, quality indicators, underlying methodology, etc;

Ces estimations étaient fondées sur l'utilisation de "profils d'amortissement" nouveaux reflétant des taux d'amortissement géométriques plutôt que linéaires, les résultats obtenus étant comparés avec les estimations publiées précédemment.
These utilised new ‘depreciation profiles’ reflecting geometric rather than the linear rates of depreciation, the results being compared with previously published estimates.

19. En Guinée, des études récentes ont montré que, contrairement à ce qui avait été publié précédemment sur la déforestation, le couvert forestier augmente.
19. In Guinea, recent studies have shown that, contrary to previously published reports on deforestation, forest cover is increasing.

previously released

b) En-tête normalisée des documents commerciaux − Ce projet est une mise à jour d'une version publiée précédemment afin d'incorporer les concepts liés à l'informatique via Internet, considérés comme essentiels par un grand nombre de pays parties prenantes.
(b) Standard Business Document Header - The SDBH project is updating the previously released version to include concepts around Cloud Computing that are considered vital by many stakeholder countries.