Перевод для "ptme" на английский

Ptme

• pmtct
• mtct
• pmct

Примеры перевода

pmtct

PTME Prévention de la transmission mère-enfant
PMTCT Prevention of Mother To Child Transmission

Les orientations de la PTME ont été imprimées;
The PMTCT Guidelines were printed;

Dose unique d'antirétroviraux au titre de la PTME
Single/-dose ARVs for PMTCT

la création de 55 sites de PTME ;
Creating 55 PMTCT sites;

Interventions : Services au titre de la PTME Plus :
Interventions: PMTCT Plus Services:

la formation de 400 prestataires pour la PTME ;
Training 400 providers of PMTCT services;

pmct

A cet effet, le Gouvernement s'emploiera à réaliser les actions prioritaires ci-après: i) augmenter l'utilisation des services du couple mère-enfant de 80 % à 90 %; ii) le renforcement des services de soins cliniques par l'accroissement des accouchements assistés, des soins obstétricaux d'urgence et des soins néonataux gratuits; iii) renforcer le système de vaccination; (iv) améliorer la couverture de la Prévention de la transmission mère-enfant (PTME) de 11 % à au moins 80 %; v) réduire le taux de malnutrition des enfants de moins de 5 ans de 26 % à 20 %; vi) rendre disponible au moins un centre convivial de jeunes par région; et vii) développer les services adaptés aux besoins de santé des personnes âgées.
To this end, the Government will undertake the following priority actions: (i) increasing the use of maternal and child health services from 80 to 90 per cent; (ii) strengthening clinical services by increasing the number of attended births, emergency obstetric care and free neonatal care; (iii) strengthening the immunization system; (iv) increasing prevention of mother-to-child transmission (PMCT) coverage from 11 per cent to at least 80 per cent; (v) reducing from 26 per cent to 20 per cent the malnutrition rate in children aged under 5; (vi) making at least one user-friendly centre for young people available per region; and (vii) developing services adapted to the health needs of older persons.

201. Des programmes de Prévention de la Transmission Mère-Enfant (PTME) et de prise en charge pédiatrique du VIH/SIDA sont élaborés et mis en œuvre par le Ministère de la Santé.
201. The Ministry for Health develops and implements PMCT programmes and plans for paediatric care related to HIV/AIDS.

La faible vulgarisation du programme PTME;
- Limited dissemination of the PMCT programme;

169. En perspectives, la mise en œuvre du projet BKF 6129 <<Assistance aux groupes vulnérables>> (phase II) devra contribuer à: i) augmenter la fréquentation des services de santé; ii) améliorer l'état nutritionnel des femmes et des enfants de moins de 5 ans; iii) promouvoir l'éducation sanitaire et nutritionnel des mères; iv) améliorer la sécurité alimentaire des personnes infectées et/ou affectées par le VIH/SIDA et/ou la tuberculose; v) améliorer l'adhérence des patients sous traitement anti-tuberculeux et/ou sous ARV et des mères incluses dans le programme PTME; vi) promouvoir l'IEC sur le SIDA et la tuberculose au sein des populations.
(ii) Improving the nutritional status of women and children under five; (iii) Promoting mothers' understanding of health and nutritional issues; (iv) Enhancing food security for persons suffering from or affected by HIV/AIDS or tuberculosis; (v) Increasing the number of patients under anti-tuberculosis and/or antiretroviral (ARV) treatment and of mothers participating in the PMCT programme;

Nombre de femmes enceintes séropositives nécessitant la PTME
Number of HIV-positive pregnant women needing PMCT

La généralisation du programme PTME;
- Generalization of the PMCT programme;