Перевод для "provenant de l'extérieur" на английский

Provenant de l'extérieur

• from outside

Примеры перевода

from outside

264. La gestion des visites et de la réception d'articles provenant de l'extérieur relève de la section des détentions.
264. The handling of visits and receipt of items from outside the facility is the work of the detention section.

Cette incertitude s'explique par le risque de fluctuations de la demande finale provenant de l'extérieur de la région.
The uncertainty stems from possible fluctuations in final demand from outside the region.

1164. Cependant, il faut signaler, en premier lieu, le cas des minorités provenant de l'extérieur.
1164. However, attention should first be drawn to the situation of minorities from outside the country.

Le reste est dû aux sources anthropiques de précurseurs, soit émis dans la région, soit provenant de l'extérieur de la région.
The remainder is due to anthropogenic sources of precursors from within the region itself and transported from outside the region.

La rébellion en Angola se poursuit parce que des armes provenant de l'extérieur parviennent aux forces de déstabilisation.
The rebellion in Angola continues because of arms supplies from outside to the forces of destabilization.

De plus, un nombre important de ces mineurs seraient privés d'accès à toute information ou assistance provenant de l'extérieur.
Moreover, a large number of those minors are unable to obtain any information or assistance from outside.

Une telle action doit cependant, en règle générale, être financée par des ressources provenant de l'extérieur du Réseau.
Such work must, however, as a general rule, be financed from outside the Network itself.

Les mêmes dispositions doivent être prises dans le cas d'une attaque ou d'une menace provenant de l'extérieur.
The same measures must be taken in the event of an attack or threat from outside the prison.

Plus particulièrement, l'afflux en Afghanistan d'armes et de munitions provenant de l'extérieur doit cesser immédiatement.
In particular the flow of arms and ammunition into Afghanistan from outside its borders must end without delay.

Ce même jour, des membres de la famille Ascanio Ascanio ont entendu des cris et des coups de feu provenant de l'extérieur.
On the same day, members of the Ascanio family heard shouts and shots coming from outside the house.