Перевод для "protectionnisme déguisé" на английский

Protectionnisme déguisé

• disguised protectionism

Примеры перевода

disguised protectionism

En outre, le rapport entre commerce et développement doit être considéré sous l'angle d'un développement significatif et non servir de prétexte à un protectionnisme déguisé.
Furthermore, the relationship between trade and development should be considered in terms of ensuring meaningful development and not as a pretext for disguised protectionism.

De plus, le Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts devrait soutenir les efforts entrepris par l'OIT, qui visent à garantir que les mécanismes nouveaux ou existants pour l'homologation et l'écoétiquetage des produits forestiers ne soient pas utilisés de manière discriminatoire, relevant d'un protectionnisme déguisé.
In addition, IPF may wish to express support for WTO's efforts to ensure that existing and new certification and eco-labelling schemes for forest products are not used in a discriminatory way as a form of disguised protectionism.

Tous les négociateurs semblent accepter qu'il faut protéger les consommateurs tout en évitant le protectionnisme déguisé.
All negotiators seem to accept that consumers must be protected while avoiding disguised protectionism.

Il ne sert à rien d'essayer d'atténuer le chômage en accusant autrui, en créant de nouvelles formes de protectionnisme déguisé, en suscitant des tensions nouvelles dans les relations internationales.
There is no use in trying to alleviate unemployment by accusing other people, by creating new forms of disguised protectionism, by putting a new strain on international relations.

La plupart des représentants ont reconnu que certaines mesures pouvaient être légitimes, mais beaucoup ont considéré que d'autres mesures pouvaient avoir l'effet d'un protectionnisme déguisé.
Most delegates agreed that measures could have legitimate purposes, but a number of delegates said that some measures could act as disguised protectionism.

25. Le système des Nations Unies sera marginalisé s'il accepte de devenir un instrument du protectionnisme déguisé de certains pays développés, qui refusent ou sont incapables de s'adapter à la nouvelle économie mondiale.
25. The United Nations system would be marginalized if it allowed itself to become an instrument of the disguised protectionism of some developed countries that were unwilling or unable to adapt to the new global economy.

Un protectionnisme déguisé se profilait ainsi derrière les avantages SGP.
Disguised protectionism was thus lurking behind GSP benefits.

Nous, les pays en développement, oeuvrons pour nous intégrer dans l'économie mondiale, mais nous avons besoin d'un climat de sécurité qui garantisse l'accès de nos produits aux marchés internationaux, sans conditions et sans protectionnisme déguisé.
We, the developing countries, are working to become part of the world economy. But we need to have a climate of security which will guarantee access for our products to world markets without conditions and disguised protectionism.

Les accords multilatéraux sur l'environnement incarnent les efforts de coopération de la communauté internationale et dissipent donc les craintes de protectionnisme déguisé qui représente l'une des principales préoccupations du droit commercial international;
Multilateral environmental agreements embody the cooperative efforts of the international community and thus dispel fears of disguised protectionism, which is one of the main concerns of international trade law;