Перевод для "propres enregistrements" на английский

Propres enregistrements

• own records
• own recordings

Примеры перевода

own records

Cette modification est destinée à faire en sorte que le conducteur tienne ses propres enregistrements et qu'il soit plus facile de vérifier que le motif de dépassement des heures est indiqué de façon claire et sans attendre.
This clarification ensures for the driver's own records and to facilitate enforcement that the reason for exceeding the hours is clearly marked at an early stage.

Article 9 (Dérogations): La modification est destinée à faire en sorte que le conducteur tienne ses propres enregistrements En outre, elle tient compte de l'introduction du tachygraphe numérique objet du 5ème amendement.
Article 9 (Exceptions): This clarification ensures that the driver keeps his own records. It also takes account of the digital tachograph, the subject of Amendment 5.

D'après nos propres enregistrements, ces deux là, sont en prison pour de multiples homicides avec des armes dégénérant les corps.
According to your own records, these two, in for multiple homicide with bodily degeneration weapons.