Перевод для "promulgué par le gouvernement" на английский

Promulgué par le gouvernement

• promulgated by the government

Примеры перевода

promulgated by the government

La Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale a été ratifiée par l'Assemblée nationale et promulguée par le Gouvernement.
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was ratified and promulgated by the Government with the consent of the National Assembly.

La Convention a été ratifiée par l'Assemblée nationale et promulguée par le Gouvernement.
The Convention was ratified and promulgated by the Government with the consent of the National Assembly.

2. Loi No 19123, promulguée par le Gouvernement chilien le 3 janvier 1992 et publiée au Journal officiel le 8 février 1992
2. Act No. 19.123 promulgated by the Government of Chile on 3 January 1992 and published in the Diario Oficial on 8 February of that year

Les châtiments corporels ont été interdits par la proclamation no 4 de 1991, une des premières lois promulguées par le Gouvernement érythréen.
Corporal punishment was banned by proclamation No. 4 of 1991, one of the first laws promulgated by the Government of Eritrea.

Un décret sur le statut de la Police nationale a été promulgué par le Gouvernement en mars 2006.
A decree on the status of the National Police was promulgated by the Government in March 2006.

Ainsi, un nouveau code des investissements a été promulgué et le Gouvernement en a profité pour l'adapter au modèle de la communauté est-africaine.
A new investment law has therefore been promulgated, which the Government has adapted to bring it in line with the East African Community's model.

La Convention a été ratifiée par l'Assemblée générale et promulguée par le Gouvernement.
The Convention had been ratified by the General Assembly and promulgated by the Government.

Un essai portant sur les données de quelques produits de base a montré que la transposition réussit en général, mais que quelques mesures auxiliaires doivent être promulguées par le Gouvernement.
A trial using a few commodities’ data showed the transformation to be successful in general, but some auxiliary measures need to be promulgated by the government agency.

7. La Convention a été ratifiée par l'Assemblée nationale et promulguée par le Gouvernement.
7. The Convention was ratified and promulgated by the Government with the consent of the National Assembly and therefore has the authority of domestic law without requiring additional legislation.

Le Pacte ayant été ratifié et promulgué par le gouvernement avec l'assentiment de l'Assemblée nationale, la Convention produit les mêmes effets que la législation nationale sans qu'il soit besoin de mesures législatives supplémentaires.
As the Covenant was ratified and promulgated by the Government in consent with the National Assembly, it has the authority of domestic law without requiring additional legislation.