Перевод для "programme des écoles" на английский

Programme des écoles

• school program
• schools program

Примеры перевода

school program

322. Le Programme des écoles communautaires a été créé en 1980 alors que 11 écoles ont été désignées dans des régions urbaines.
322. The Community Schools Program was first established in 1980 when 11 schools were designated in urban areas.

873. Le Programme des écoles communautaires (Community Schools Program) finance 26 écoles de quartiers défavorisés dans l'ensemble de la province et privilégie une perspective exhaustive et holistique de l'éducation des enfants à risque.
The Community Schools Program funds 26 innercity schools throughout the province and emphasizes a comprehensive, holistic approach to educating children at risk.

874. Le Programme des écoles communautaires du Nord (Northern Community School Program) en est au stade de l'élaboration.
The Northern Community School Program is in the developmental phase.

Le gouvernement continue de veiller à ce que les programmes de l'école publique tiennent compte des réalités culturelles et que des programmes d'études et des services particuliers soient financés, comme des cours de langue et des campagnes de sensibilisation.
The Government continues to ensure that public school programming is culturally sensitive and that specific curriculum and services are supported, such as language courses and awareness events.

Le Programme des écoles communautaires du nord s'appuie sur le Programme des écoles communautaires, mais est adapté aux atouts et aux difficultés des collectivités du nord;
The Northern Community Schools Program is built on the Community Schools Program but is adapted to reflect the strengths and challenges of northern communities;

La province veille à ce que les programmes des écoles publiques soient sensibles à la culture et que le curriculum et les services particuliers tels que les cours de langue et les activités de sensibilisation sont soutenus.
It works to ensure that public school programming is culturally sensitive and that specific curriculum and services are supported, such as language courses and awareness events.

Le programme des écoles publiques offre aux élèves la possibilité de développer leur potentiel intellectuel et des attributs qui favorisent le mieuxêtre individuel, social, psychologique et physique.
The public school program offers students opportunities to develop their intellectual potential and to develop attributes that promote individual, social, emotional, and physical wellbeing.

Le Programme 22 écoles (aujourd'hui, 90 écoles) était une initiative pour répondre aux besoins des enfants des écoles les moins desservies dans les îles les moins desservies.
The 22 Schools Program (now 90 schools) was an initiative to address the needs of children at the least served schools of the least served islands.

Programme des écoles communautaires
Community Schools Program

Le ministère continuera à veiller à ce que les programmes des écoles publiques tiennent compte de la réalité culturelle et à ce que des programmes et services spéciaux soient appuyés, comme des cours de langue et des initiatives de sensibilisation.
The Department will continue to ensure that public school programming is culturally sensitive and that specific curricula and services are supported, such as language courses and awareness events.