Перевод для "produit périssable" на английский

Produit périssable

• perishable product
• perishable

Примеры перевода

perishable product

Toutefois, l'expérience acquise durant le projet montre la diversité des problèmes auxquels se heurtent les PMA dans le secteur des produits de base, qui vont de l'insuffisance de l'infrastructure des transports, qui entrave les exportations de produits périssables, aux difficultés de se conformer aux normes et réglementations des pays importateurs.
Nevertheless, the experiences gained from the project illustrate the diversity of problems faced by the LDCs' commodity sectors, ranging from insufficient transport infrastructure, which hampers exports of perishable products, to the difficulties of conforming to importing countries' standards and regulations.

Les produits périssables (notamment les produits horticoles et laitiers et les produits frais à teneur en eau élevée, y inclus les bananes et les tubercules) font l'objet des pertes post-récolte les plus élevées.
Post-harvest losses are highest with perishable products such as horticulture, dairy and fresh produce with high moisture content, including bananas and root crops.

À cet égard, elle a estimé que la margarine étant, sans aucun doute, un produit périssable, l'acheteur était tenu, en vertu de la Convention, de l'examiner aussi rapidement que possible pour, le cas échéant, en dénoncer les défauts de conformité dans un délai raisonnable.
In that connection, the Court held that, since margarine was undoubtedly a perishable product, the buyer had an obligation, under the Convention, to examine it as quickly as possible and, where appropriate, to complain of defects within a reasonable period of time.

Les grandes exploitations ont, en général, plus aisément accès que les petites aux entrepôts réfrigérés et aux installations de manutention nécessaires pour la manipulation des produits périssables après la récolte.
Large farms, moreover, tend to have more ready access than smallholders systems to the refrigerated storage and handling facilities necessary for the post-harvest handling of perishable products.

— produits périssables, menacés d'altération;
- Perishable products liable to deterioration;

Les agriculteurs ont obtenu des meilleurs prix pour leurs produits car ils ont pu accéder directement aux marchés, éliminant ainsi les intermédiaires et réduisant la perte de produits périssables.
Market prices: Farmers received better prices for their products as they could access markets directly, cutting out intermediaries and reducing the spoilage of perishable products

C'est essentiel pour le commerce des produits périssables et soumis à des contraintes de temps.
This is crucial for trade in time-sensitive and perishable products.

Conformément aux recommandations de la Section spécialisée de la normalisation de la viande, le Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité a adopté ce texte dans le souci de faciliter le commerce international.
Following the recommendations of the Specialised Section on the Standardisation of Meat, the working party on Standadisation of perishable product and quality development adopted the text to facilitate international trade.

15. Les normes de qualité commerciale facilitent le commerce de produits périssables entre pays producteurs et pays importateurs en apportant des renseignements essentiels.
Commercial quality standards facilitate trade in perishable products between producing and importing countries as they provide essential information.

16. L'application de normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) ainsi que d'autres normes en matière de sécurité joue un rôle important dans le développement et l'essor du commerce mondial de produits périssables à forte valeur ajoutée tels que les produits de l'horticulture et de la pêche.
The application of sanitary and phytosanitary standards (SPS), as well as other safety standards, is an important dimension in the development and expansion of world trade in high-value added perishable products such as horticultural and fish products.