Перевод для "produit dans les états-unis" на английский

Produit dans les états-unis

• produced in the united states

Примеры перевода

produced in the united states

En outre, il est impossible à Cuba de se procurer des biens, services ou technologies quelconques produits par les États-Unis, protégés par des brevets américains ou contenant des composants fabriqués aux États-Unis ou protégés par des brevets américains.
In addition, goods, services or technologies produced by the United States, covered by United States patents, or containing any component produced and/or patented by the United States, are not available to Cuba.

15. L'examen des levés hydrographiques et des cartes marines a donné lieu à des débats qui ont porté essentiellement sur les cartes marines vectorielles et les cartes marines fondées sur les trames produites par les États-Unis d'Amérique, qui ont présenté un document sur les multiples applications de la carte marine numérique vectorielle.
15. In reviewing hydrographic surveying and nautical charting, discussion focused on vector- and raster-based nautical charts produced by the United States of America, which presented a paper on the multiple applications of the vector-based digital nautical chart (DNC).

16. L'Organisation panaméricaine de la santé/Organisation mondiale de la santé (OPS/OMS), le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), l'UNICEF et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ont à nouveau signalé qu'il avait été impossible d'importer du matériel, des médicaments, des vaccins et des antirétroviraux pour la prévention et le traitement du VIH/sida, ainsi que des antibiotiques de dernière génération et du matériel de laboratoire produits par les États-Unis ou protégés par des brevets américains, même par le truchement de la coopération internationale.
16. WHO/Pan American Health Organization, the United Nations Population Fund, UNICEF and the United Nations Development Programme reiterated the impossibility of purchasing equipment, medicines, vaccines, antiretrovirals for the prevention and treatment of HIV/AIDS, last-generation antibiotics and laboratory materials produced by the United States or covered by United States patents, even though these products were purchased through multilateral cooperation.

Des paraffines chlorées à chaîne de diverses longueurs sont encore produites actuellement aux États-Unis, dans l'Union européenne, en Russie, en Inde, à Taïwan, en Chine, au Japon, au Brésil et en Slovaquie.
Chlorinated paraffins (CPs) (of various chain lengths) are currently produced in the United States, the EU, Russia, India, China, Japan, Brazil and Slovakia.

Il est impossible à Cuba de se procurer des biens, services ou technologies quelconques produits par les États-Unis, protégés par des brevets américains ou contenant des composants fabriqués aux États-Unis ou protégés par des brevets américains.
Goods, services or technologies produced by the United States, covered by United States patents, or containing any component produced and/or patented by the United States, are not available to Cuba.

32. L'Organisation panaméricaine de la Santé, l'Organisation mondiale de la santé, et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) ont fait état de l'impossibilité d'acheter du matériel médical, des médicaments et des produits de laboratoire produits par les États-Unis ou protégés par des brevets de ce pays, même dans le cadre de la coopération multilatérale.
32. It was repeated by WHO/PAHO and UNFPA that it was impossible to purchase equipment, medicines and laboratory materials produced by the United States or covered by United States patents, even though those products were purchased through multilateral cooperation.

Les institutions du secteur de la santé, fournissant des soins médicaux gratuits à l'ensemble de la population, ont été touchées à différents niveaux : services d'urgence, services de soins pour les maladies graves, unités chirurgicales et autres services spécialisés, pour les adultes et les enfants, services de gynécologie obstétrique, qui ont tous été affectés par le manque d'accès à des moyens de diagnostic ou à des médicaments de dernière génération, produits généralement aux États-Unis.
Institutions in the health sector, which provide medical care free of charge to the entire population, have suffered adverse effects on their emergency services, intensive care services, surgical units and other specialized services for adults and children, as well as prenatal and obstetric care, because they do not have access to state-of-the-art medicines and diagnostic methods, which generally come from the United States, or to medical consumables, spare parts and equipment produced in the United States.