Перевод для "production propre de" на английский

Production propre de

• own production of
• own production

Примеры перевода

own production of

Ces inégalités croisées et structurelles conspirent à entraver l'accès des femmes à une alimentation adéquate, que ce soit par la production propre, la capacité d'acheter de la nourriture par les gains, ou la capacité de faire une demande effective sur les transferts sociaux (par exemple, les transferts en espèces ou l'approvisionnement alimentaire en nature).
177. These intersecting and structural inequalities conspire to hamper women's access to adequate food, whether through own production, capacity to purchase food through earnings, or capacity to make an effective claim on social transfers (e.g., cash transfers or in-kind food provision).

Un autre facteur important dans la consommation alimentaire des ménages est l'autoconsommation (production propre).
Another important factor in the household food consumption is the own account consumption (own production).

ii) Concevoir et mettre en œuvre des politiques exhaustives, sensibles au genre et basées sur les droits humains, garantissant un accès équitable et durable à une alimentation suffisante, sûre, abordable et nutritive pour tous, traitant les contraintes spécifiques auxquelles sont confrontés les personnes et les ménages pour se procurer de la nourriture par la production propre, l'échange salarial et les transferts sociaux;
(xvii) Design and implement comprehensive gender-responsive and human rights-based policies that ensure equitable and sustainable access to adequate, safe, affordable and nutritious food for all, addressing the specific constraints individuals and households face in acquiring food through own production, wage exchange and social transfers;

Un cadre axé sur l'offre ne répond pas adéquatement aux inégalités structurelles qui limitent l'accès des femmes et des filles à une alimentation adéquate, que ce soit par la production propre, l'échange gain/nourriture, la distribution au sein du ménage ou les transferts sociaux.
A supply-driven framework does not adequately address the structural inequalities that constrain women's and girls' access to adequate food, whether through own production, earnings/food exchange, intra-household distribution or social transfers.

En outre, conformément aux dispositions de l'article 58 de la loi sur le revenu des sociétés, les entités qui n'ont pas statut d'entreprise sociale dont le revenu provenant de la production propre dépasse 50% du revenu total et qui emploient des personnes à capacité de travail limitée ont droit à une réduction de l'impôt sur le revenu des sociétés.
Besides, according to the provisions of Article 58 of LCT, entities that do not have the status of a social enterprise whose income from own production exceeds 50 per cent of the total income received and which employ persons with limited capacity for work shall have the right to reduce the calculated corporate income tax.